[Tajfutas] Sportolj tudatosan az erdőben.

[Kovács Gábor]

Sziasztok!

Haľagos nevű tájfutótérképük szlovák sporttársainknak is van:
https://www.orienteering.sk/maps-new/jpg-gif/31.jpg
Az 1992-es Szlovák Nagydíjon futhattunk vele Jasov/Jászó közelében.

Kovács G.

From: Bozán György 
Sent: Friday, August 27, 2021 11:16 AM
To: péter kovács 
Cc: tájfutó levlista 
Subject: Re: [Tajfutas] Sportolj tudatosan az erdőben.

Péter, 
köszönjük a Zuppa környéki Lipinya-Lipinye helynév értelmezésére adott magyarázatot!

Ezek után érdemes rápillantani a Zuppa másik közeli helyrészletének, Hajagos nevére is.
Márcsak azért is mert a Herend feletti Hajagos-tető medvehagyma rengetegében rendezett 
felhőszakadásos ÉOB máig ható élmény-cunamit zúdított ránk, amikor az özönvíz ellen az elhagyott 
szovjet katonai bázis falanszterében kerestünk menedéket.

A Hajag szó értelmezésére a Czuczor-Fogarasi féle Magyar nyelv szótár a következőket írja:
HAJAG  (haj-ag) fn. tt. hajagot. Alkalmasint nem egyéb, mint hólyag tájdivatos kiejtése, s eléjön 
hajagmeggy öszvetételben; l. HALYAG, HÓLYAG.

A Hajagos szó, földrajzi névként az ország több helyén is előfordul hegy, tájrészlet és vízfolyás
elnevezésére. Az ADT Ung és Túróc vármegye területére is ad találatot.
A Kartográfia turistatérképeken Halyagos formában is írják a hólyagos kifejezéssel rokonítva.

Már csak a Zuppa eredetét kellene tisztázni, amire Molnár Gábor reagált magánban:
"a Zuppa az olaszban még jelent mást is, pl. kátyút vagy zűrzavart.
Persze nem tudom, hogy honnan lenne olasz eredete.
Én inkább a német Suppe-től eredeztetném, ami latyakot is jelent. "

Üdv, Boxi


2021.08.26. 20:45 keltezéssel, péter kovács írta:



  Bozán György <bozan.gyorgy at gmail.com> ezt írta (időpont: 2021. aug. 26., Cs, 10:13):

    meg 
    van Lipinya is.


  Sziasztok! 
  Én csak ez utóbbira tudok magyarázatot: a lipa szlovákul/tótul hársat jelent., a Lipinya pedig kb Hársast.
  A szomszéd falunk, Csesztve fölé magasodó "hegy" neve Lipinye, ami Lipini, Lipinc, Lipina és magyarosított Hársas névalakokban fordul elő a térképeken.
  Mikor 1992-ben először került tájfutó térképre, és meg akartuk írni a nevét (mint a szűkebb környék legmagasabb pontját), a névalak kiválasztásánál végül az döntött, hogy mint mondott a falubeli nénike, mikor megkérdeztem tőle, hogyan hívják a hegyet. Lipinye.

  Ez persze feltételezi, hogy Szárliget-Nagyegyháza környékén valahol tótok is éltek.

  üdv:
  kovacsp





       Mentes a vírusoktól. www.avast.com  





--------------------------------------------------------------------------------
_______________________________________________
Tajfutas mailing list
Tajfutas at lazarus.elte.hu
http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20210827/d1e3b5a2/attachment.html>