[Tajfutas] máj, máj, mány

[Hegedüs Ábel]

Sziasztok

 

Nem szeretnék visszaélni a lista türelmével, úgyhogy ez ügyben most utoljára:

Nem értek egyet Boxival, a mál eredetileg vszeg ’hegyoldal’ jelentésű volt és csak később kapcsolódott hozzá a ’meleg’ (ha igazán hozzákötődött egyáltalán).

(Hol van a „másutt”? magánban válaszolj)

Mindenesetre küldöm  Mánfa szócikkét Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára című zseniális művéből.

 

Ábel

 

From: Bozán György [mailto:bozan.gyorgy at gmail.com] 
Sent: Tuesday, July 21, 2015 12:57 PM
To: Hegedüs Ábel; Lista
Subject: Re: [Tajfutas] máj, máj, mány

 

Szia Ábel!

Az ilyen téma engem is foglalkoztat. Azért anno utána néztem földrajzi helyneveknek (ld. Tájoló, Terep nevek eredete). Sok tanulmány foglalkozik napjainkban is ilyesmivel (nemcsak Hefty Gyula Andor 100 éve).
Emlékeim szerint, egy kimondottan Baranya megye helyneveivel foglalkozó anyagban  mint török adólajstromban szereplő települést említik Melegmán vagy Melegmál nevét. Más források szerint a szóban forgó település az idei KOB DNy-i sarkától D-re kb 200 méterre feküdt a Peknyáki- és a Melegmányi-völgy találkozásánál.

A fent említett anyagok nem utaltak a török-kori településnévben szereplő mán, mál szónak a mál, mály szóval jelölt meleg, déli fekvésű, ill. szőlővel művelt hegyoldal értelmezésére. Másutt pedig az található a ma, má, mál, mály, mány előző értelmezésű használatára, hogy az a jelenlegi határainkon belül csak a Balaton vonalától északra eső, különösen az ország ÉK-i részén fordul elő.

Bár nem vagyok nyelvész, megkockáztatom, hogy értelmetlen szó kettőzés lenne a "meleg, napsütötte hegyoldal" értelmű "mány" szó elé még a "meleg" szót is odaírni . A "mány" itt valami mást kell jelentsen.
A Melegmány tehát szerintem nem Meleg-mány.

Kérdés még, hogy mit jelent a "mány"-hoz hasonló csak keményebb hangzású "mán" összetevő a közeli Mánfa település nevében?
Boxi





2015.07.21. 11:24 keltezéssel, Hegedüs Ábel írta:

Sziasztok

 

Cserteg Pista javaslatára egy idézet az Etimológiai szótárból.

 

És egyúttal egy kalaplengetés a Tinta kiadónak, aki remek nyelvészeti könyvek sorával örvendezteti az érdeklődőket.

Mindenkinek csak ajánlani tudom a forgatásukat.

 

Ábel

 

From: Hegedüs Ábel [mailto:abel.terkep at chello.hu] 
Sent: Sunday, July 19, 2015 9:22 AM
To: 'Ábel Pintér'; 'péter kovács'
Cc: 'tájfutó levlista'
Subject: máj, máj, mány

 

Sziasztok

 

A mellékletben a tájolás feloldása.

Földrajzi tájszótár, Maácz Endre alezredes, MNTI, 1955

A szerző 1921-től 1957-ig dolgozott a katonai térképészetnél, a névrajz volt a fő területe.

Fia, Benedek (1935) neves tájfutó és versenyrendező, a MAFC-cal sokszoros csapatbajnok, leszármazottai is tájfutnak.

 

Csatlakozom az előttem szólókhoz:

Elnézést a késedelemért, ritkásan írok levelet.

 

Egyértelműen a kötőjeles írásmód a helyes, de ez a szabályozás csak a harmincas években kezdődött és csak 1965 óta vált „hivatalossá”.

Azért az idézőjel, mivel hazánkban a helyesírási szabályzatok soha nem jogszabályok, csak ajánlások, én is megszegem néha, de csak szövegben, térképen nem.

Akit érdekelnek a részletek, az említett „A földrajzi nevek helyesírása” című könyvben megtalálja (1998, 2003 változatlan utánnyomás)

 

Ábel

 

Bocsánat, hogy csak így pár napi lemaradással olvasom az értekezést, ugyanakkor szükségét éreztem, hogy reagáljak rá. :)

 

Egyébként a Földrajzi nevek helyesírása c. könyv szerint:

"Az (egyszerű vagy összetett) közszói előtagból /itt: Meleg/ és (egyszerű vagy összetett) földrajzi köznévi utótagból /itt: mány/ álló földrajzi nevek tagjait általában kötőjellel kapcsoljuk össze.

Ugyanebben a könyvben a földrajzi köznevek közötti felsorolásban is megtaláljuk a mány-t:

mány (vö. ma, má, máj, mál, mály, már

 

 






_______________________________________________
Tajfutas mailing list
Tajfutas at lazarus.elte.hu
http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas

 

--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20150722/32077898/attachment.html>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: mánfa.jpg
Type: image/jpeg
Size: 158232 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20150722/32077898/attachment.jpg>