<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 14 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
pre
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.0pt;
font-family:"Courier New";
color:black;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Buborékszöveg Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:black;}
span.E-mailStlus17
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-mailStlus18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.HTML-kntformzottChar
{mso-style-name:"HTML-ként formázott Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"HTML-ként formázott";
font-family:"Consolas","serif";
color:black;}
span.E-mailStlus21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.BuborkszvegChar
{mso-style-name:"Buborékszöveg Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Buborékszöveg;
font-family:"Tahoma","sans-serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body bgcolor=white lang=HU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sziasztok<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Nem szeretnék visszaélni a lista türelmével, úgyhogy ez ügyben most utoljára:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Nem értek egyet Boxival, a mál eredetileg vszeg ’hegyoldal’ jelentésű volt és csak később kapcsolódott hozzá a ’meleg’ (ha igazán hozzákötődött egyáltalán).<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>(Hol van a „másutt”? magánban válaszolj)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mindenesetre küldöm Mánfa szócikkét Kiss Lajos: Földrajzi nevek etimológiai szótára című zseniális művéből.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ábel<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif";color:windowtext'> Bozán György [mailto:bozan.gyorgy@gmail.com] <br><b>Sent:</b> Tuesday, July 21, 2015 12:57 PM<br><b>To:</b> Hegedüs Ábel; Lista<br><b>Subject:</b> Re: [Tajfutas] máj, máj, mány<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>Szia Ábel!<br><br>Az ilyen téma engem is foglalkoztat. Azért anno utána néztem földrajzi helyneveknek (ld. Tájoló, Terep nevek eredete). Sok tanulmány foglalkozik napjainkban is ilyesmivel (nemcsak Hefty Gyula Andor 100 éve).<br>Emlékeim szerint, egy kimondottan Baranya megye helyneveivel foglalkozó anyagban mint török adólajstromban szereplő települést említik Melegmán vagy Melegmál nevét. Más források szerint a szóban forgó település az idei KOB DNy-i sarkától D-re kb 200 méterre feküdt a Peknyáki- és a Melegmányi-völgy találkozásánál.<br><br>A fent említett anyagok nem utaltak a török-kori településnévben szereplő mán, mál szónak a mál, mály szóval jelölt meleg, déli fekvésű, ill. szőlővel művelt hegyoldal értelmezésére. Másutt pedig az található a ma, má, mál, mály, mány előző értelmezésű használatára, hogy az a jelenlegi határainkon belül csak a Balaton vonalától északra eső, különösen az ország ÉK-i részén fordul elő.<br><br>Bár nem vagyok nyelvész, megkockáztatom, hogy értelmetlen szó kettőzés lenne a "meleg, napsütötte hegyoldal" értelmű "mány" szó elé még a "meleg" szót is odaírni . A "mány" itt valami mást kell jelentsen.<br>A Melegmány tehát szerintem nem Meleg-mány.<br><br>Kérdés még, hogy mit jelent a "mány"-hoz hasonló csak keményebb hangzású "mán" összetevő a közeli Mánfa település nevében?<br>Boxi<br><br><br><br><br><br>2015.07.21. 11:24 keltezéssel, Hegedüs Ábel írta:<o:p></o:p></p></div><blockquote style='margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sziasztok</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Cserteg Pista javaslatára egy idézet az Etimológiai szótárból.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>És egyúttal egy kalaplengetés a Tinta kiadónak, aki remek nyelvészeti könyvek sorával örvendezteti az érdeklődőket.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Mindenkinek csak ajánlani tudom a forgatásukat.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ábel</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><div><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Hegedüs Ábel [<a href="mailto:abel.terkep@chello.hu">mailto:abel.terkep@chello.hu</a>] <br><b>Sent:</b> Sunday, July 19, 2015 9:22 AM<br><b>To:</b> 'Ábel Pintér'; 'péter kovács'<br><b>Cc:</b> 'tájfutó levlista'<br><b>Subject:</b> máj, máj, mány</span><o:p></o:p></p></div></div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Sziasztok</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A mellékletben a tájolás feloldása.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Földrajzi tájszótár, Maácz Endre alezredes, MNTI, 1955</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A szerző 1921-től 1957-ig dolgozott a katonai térképészetnél, a névrajz volt a fő területe.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Fia, Benedek (1935) neves tájfutó és versenyrendező, a MAFC-cal sokszoros csapatbajnok, leszármazottai is tájfutnak.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Csatlakozom az előttem szólókhoz:</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Elnézést a késedelemért, ritkásan írok levelet.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Egyértelműen a kötőjeles írásmód a helyes, de ez a szabályozás csak a harmincas években kezdődött és csak 1965 óta vált „hivatalossá”.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Azért az idézőjel, mivel hazánkban a helyesírási szabályzatok soha nem jogszabályok, csak ajánlások, én is megszegem néha, de csak szövegben, térképen nem.</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Akit érdekelnek a részletek, az említett „A földrajzi nevek helyesírása” című könyvben megtalálja (1998, 2003 változatlan utánnyomás)</span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Ábel</span><o:p></o:p></p><div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Bocsánat, hogy csak így pár napi lemaradással olvasom az értekezést, ugyanakkor szükségét éreztem, hogy reagáljak rá. :)<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div><div><div><div><div><div><div><div><div><p class=MsoNormal>Egyébként a Földrajzi nevek helyesírása c. könyv szerint:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>"Az (egyszerű vagy összetett) közszói előtagból<i> /itt: Meleg/</i> és (egyszerű vagy összetett) földrajzi köznévi utótagból <i>/itt: mány/</i> álló földrajzi nevek tagjait általában kötőjellel kapcsoljuk össze.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Ugyanebben a könyvben a földrajzi köznevek közötti felsorolásban is megtaláljuk a mány-t:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><b>mány</b> (vö. ma, má, máj, mál, mály, már<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div></div></div></div></div></div></div><p class=MsoNormal> <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal><br><br><br><o:p></o:p></p><pre>_______________________________________________<o:p></o:p></pre><pre>Tajfutas mailing list<o:p></o:p></pre><pre><a href="mailto:Tajfutas@lazarus.elte.hu">Tajfutas@lazarus.elte.hu</a><o:p></o:p></pre><pre><a href="http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas">http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas</a><o:p></o:p></pre></blockquote><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></body></html>