[Tajfutas] r Áder János köztársasági elnök diszvacsora vendége ma Liszka Eszter

[Kovács Gábor]

Pedig az általános tendencia az egyszerűsödés, rövidülés felé mutat, elég egy 2-300 évvel ezelőtti magyar szöveget egy maival összevetni.
Meg az "erősebb" nyelvek dominanciája felé, azaz a német, francia, magyar stb. nyelvek mind-mind angol szavakat vesznek át, amit lehet lájkolni vagy nem :- ), mindenesetre ez a helyzet.

De kisebb nyelvek is hatnak egymásra, ma is. Ennek ellenére nyilván lehet és bizonyos mértékig kell is ez ellen küzdeni.

A szlovák "Tájfutás" (INFOB -  virtuálisan jelenik meg) legújabb száma pl. pont azt ecseteli, hogy a szlovák nyelvbe milyen sok szó kerül át az "erősebb" csehből (köztük a tájfutásban is használt kifejezések):
http://orienteering.sk/infob/0713.pdf  6-11. oldal

Kovács G.


From: Kéri Gerzson 
Sent: Monday, June 17, 2013 5:41 PM
To: Kelemen János 
Cc: Tájfutó levelezo lista 
Subject: Re: [Tajfutas]r Áder János köztársasági elnök diszvacsora vendége ma Liszka Eszter


Lájkolom Janó hozzászólását.


Ugye, ugye! Mondom én, hogy a mi sportágunkat tájékozódási futásnak hívják...




...A tájékozódási futó térképeken kis zöld karikával jelölt objektumokot pedig jellegzetes fának.


Nem vagyok ellene a rövidítéseknek, de úgy ne rövidítsünk, hogy az a kívülállók számára félreérthető lehessen. Ne csodálkozzunk, hogy az emberek 90 százaléka nem érti a "tájfutás" fogalmát. Még sportorvossal is találkoztam, aki "távfutót" írt helyette. (Már jó régen, remélem azóta kicsit javult a helyzet.)


Üdv:

Gerzson



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Tajfutas mailing list
Tajfutas at lazarus.elte.hu
http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20130617/798a7bdb/attachment.html>