[Tajfutas] wmoc értesítő

[Hegedüs Ábel]

Sziasztok



Itt az értesítő első része. NEM HIVATALOS, az mindenképpen az angol szöveg.

A táblázatokat, hosszabb adatrészeket kihagytam és a hirdetéseket, ábrákat is.

A térképvázlatokhoz még lesz egy szószedet, ha hozzájutok.

Ez az első rész tartalmaz minden általános tudnivalót, a magyar versenyzők számára nem fontos ill. nyilvánvaló dolgokat (repülőtér, SI használat) kihagytam, és néhol rövidítettem is.

A napi részleteket bemutató rész, (ami még nincs lefordítva) jórészt a meglevő tudnivalók napok szerinti csoportosítása, kevés új információval. A terepleírások a rendszeresen versenyző szennioroknak feleslegesek: OB-król, Hungáriáról (városnézésből) stb. ismerős terepekről van szó.

A fordítás a rendezőség beleegyezésével és megbízásából készült, de még egyszer: nem hivatkozási alap, hivatalos az angol szöveg.

Javításokat szívesen fogadok és közzéteszek (szerdáig).



Rövidítések és nem fordított szavak:

SQ, Sprint Qualification, Rövidtáv selejtező

SF, Sprint Final, Rövidtáv döntő

LQ, Long Qualification, Hosszútáv selejtező

LF, Long Final, Hosszútáv döntő

June, június

July, július

EC, versenyközpont

Rajtok színe:

M/W35-50: Green, zöld

M/W55-60: White, fehér

M/W65-95: Red, piros



14 óra múlva nyit a versenyközpont.

Ábel
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20110628/7da97473/attachment.htm>
--------- következő rész ---------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: MagyBul ált.doc
Type: application/msword
Size: 84480 bytes
Desc: nem elérhető
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20110628/7da97473/attachment.doc>