SPORTident EDZÉS- és KISVERSENY-CSOMAG

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

2005. január

A: Gyorstalpaló: kisverseny és edzés lebonyolítása

1. Kapcsold be a dobozokat a mágnessel

• egyszerre kapcsold be mindet (max. néhány másodperc eltéréssel)
• a RAJT, CÉL, TÖRLÉS, ELLENŐRZÉS –t se felejtsd ki

2. Vidd ki a pályára a dobozokat

3. Indítsd a versenyzőket a következőképpen:

• a rajt előtt a versenyeken szokásos TÖRLÉS és ELLENŐRZÉS kell
• a rajt időpontja a RAJT dobozon történő lukasztás (a ’nagy’ versenyekkel ellentétben itt nincs előre sorsolt rajtidő)

4. Befutáskor a következő a teendő:

• a CÉL dobozon lukasztani kell (ez lesz a befutás ideje, mint ’nagy’ versenyeken)
• a dugókát dugd a Kiolvasó dobozba, ekkor a hőnyomtatón kijön a részidős lista (kisversenyen erre írd rá a nevet, kategóriát és akaszd ki az eredményekhez) Fontos: a kiolvasó és a nyomtató üzembe helyezéséhez olvasd el a “D” pontot!

5. Eredménylista nyomtatása:

• dugd a PRINT RESULTS dugót a Kiolvasó dobozba

• kisversenynél ezt ne használd, mert a különböző pályákat egyben nyomtatja ki

6. A kisverseny (edzés) végén:

• a bontó kapcsolja ki a dobozokat az OFF dugóval, hogy ne fogyasszák az elemet fölöslegesen
• töröld az eredményeket a Kiolvasó dobozból, hogy felszabaduljon a memóriája (dugd a CLEAR BACKUP dugót a Kiolvasó dobozba)

Az igénybevétel feltételei

Az edzés- és kisverseny-csomag igénybevételének feltételei a következők:

• a kölcsönvevő teljes anyagi felelősséget vállal a kölcsönvett rendszer minden eleméért (a rendszer a „B” pontban részletezett elemekből áll)
• az igénybevétel bérleti díj ellenében történik. A bérleti díj 50 Ft/induló, de minimum 5000 Ft. A dugókabérleti díj kisversenyen 50 Ft/fő. (A bérelhető dugókák nem tartoznak a csomaghoz.)
• ha az igényelt ellenőrzőpontok száma meghaladja a 21-et, a bérleti feltételeket az MTFSz Sportident bizottságával kell egyeztetni. A megyei versenynaptárakban szereplő versenyek 36 ellenőrzőpontig változatlan feltételekkel vehetik igénybe a csomagot
• a kisverseny-csomag nappali rangsoroló versenyen és 200 főnél nagyobb létszámú bármilyen versenyen nem használható
• a magyar válogatott programjai részére a kisverseny-csomag igénybevétele ingyenes

A csomag igénybevételének koordinálását végzi: Riczel Zsuzsanna, 2145 Kerepes Wéber Ede park 50, T: 28/481-686, 20/949-4378, e-mail: rijo@axelero.hu

B: AZ EDZÉS- ÉS KISVERSENY-CSOMAG ÖSSZETEVŐI

A csomag két SPORtident műanyag táskát tölt meg és az alábbi összetevőkből áll:

• BSF6 típusú ellenőrző állomások (összesen 25 darab, piros):

ˇ 1 db Törlés

ˇ 1 db Ellenőrzés

ˇ 1 db Rajt

ˇ 21 db normál ellenőrzőpont (Kódok: 200, 201, 202, 203, … 220)

ˇ 1 db Cél

• Nyomtató-készlet

ˇ BS4-P típusú Kiolvasó állomás (nyomtató csatlakozóval, fekete)

ˇ DPU-3445 termál-printer

• kikapcsoló (OFF) dugóka
• eredmény-nyomtató (PRINT RESULTS) dugóka
• kiolvasó-memóriát törlő (Clear backup) dugóka
• bekapcsoló mágnesrúd
• tölthető nyomtató-akku
• akkutöltő
• termikus papír tekercsek
• magyar nyelvű Használati Útmutató (a jelen írás)

C: AZ ÖSSZETEVŐK SAJÁTSÁGAI

A BSF6 ellenőrző állomások

• Alacsony fogyasztású, hosszú élettartamú elemekkel, a felhasználható teljesítmény 2900 mAh (kb. 400 óra üzemidő).
• Ha bekapcsoláskor a piros LED villog és a csipogó hosszú szaggatott jelzést ad, az elem kifogyóban van, az első ilyen jelzéstől még kb. 30 óráig üzemel.
• A bekapcsolt állapotot a doboz alján sárgán villogó LED jelzi
• Bekapcsolás után az állomás órája 00:00-ról indul.
• Bekapcsolás után az állomások 5 órát működnek (amit minden egyes pontfogás újraindít), majd automatikusan kikapcsolnak. Korábbi kikapcsolásuk az OFF feliratú dugókával lehetséges. Az automatikus kikapcsolás ideje programozható. Programozást csak az SI rendszer üzemeltetője végezhet!

Programozása (csak a SIManager szoftvert tartalmazó számítógéppel lehetséges):

• az ellenőrző állomások 4.06 verziójú szoftvert tartalmaznak, ami a SIMAN 9.8 (vagy újabb) programmal kompatibilis
• a PC-hez csatolt fő-állomással csatoló pálcán keresztül induktív csatolással lehetséges
• a megfelelő csatolás érdekében a programozandó ellenőrző állomás a fő-állomásra tetejével lefordítva helyezendő rá

A BS4-P Kiolvasó-nyomtató állomás

• Az állomás csak nyomtató üzemmódban működik, nem programozható át.
• Bekapcsolás után 2 órát üzemel, majd automatikusan kikapcsol (ha a 2 óra kevés, a mágnessel újra bekapcsolható). Programozással nem változtatható meg. Korábbi kikapcsolása az OFF feliratú lila dugókával lehetséges.
• Az állomás kiolvasó-memóriája 510 dugóka adatainak tárolására képes. Több dugóka kiolvasásának hatására a legrégebbi adatok felülíródnak.
• A memória-adatok kiolvashatók egy PC-hez csatlakozva, a csatlakozó kábelen lévő kapcsolót átállítva és a SIManager programot használva.
• A kinyomtatott eredmények a dugóka száma mellett a pontérintési időket, a részidőket és a teljes időt tartalmazzák. Az időmérés a RAJT állomás kezelésének (dugóka bedugásának) idejéhez képest történik, ha ilyen nincs, az első ellenőrzőpont érintésének ideje a viszonyítási alap.
• A nyomtató állomás a csomaghoz tartozó Seiko DPU3445 nyomtatóval működik együtt.

A speciális dugókák

• a kikapcsoló (OFF) dugókával minden állomás kikapcsolható
• az eredmény-nyomtató (PRINT RESULTS) dugókát a nyomtató állomásba dugva a kiolvasó-memóriában tárolt teljes időket növekvő sorrendbe állítva a termál-printer eredménylistát nyomtat.
• a kiolvasó-memóriát törlő (CLEAR BACKUP) dugókát a nyomtató állomásba dugva a kiolvasó-memóriában tárolt adatok törlődnek.

DPU-3445 termál printer

A csomagban a nyomtatóra vonatkozó angol és német nyelvű Használati Útmutató található. Használat előtt ezt kérjük figyelmesen elolvasni! Kérjük, hogy a printer beállításait ne változtassátok meg!

D: AZ EDZÉS- ÉS KISVERSENY-CSOMAG ÜZEMBE HELYEZÉSE

Figyelem: a dobozok kicsomagolása előtt jegyezd meg a tartalmuk elrendezését, hogy vissza tudjad csomagolni!

Az ellenőrző dobozok bekapcsolása

• A rajtba, célba és a pontokra kerülő ellenőrző dobozokat helyezd egy sorban szorosan egymás mellé.
• A bekapcsoló mágnest húzd végig a dobozok felületén az állomás-számok alatt lévő köröket érintve. Ekkor az állomások bekapcsolnak, amit az állomások felső lapján lévő két LED kétszeri felvillanása és hangjelzés kísér.
• Az állomások egyidejűségének biztosítása érdekében a műveletet érdemes elég gyorsan csinálni, mert minden állomás a bekapcsolás pillanatában kezdi mérni az időt. Különösen a RAJT és CÉL doboz egyidejű bekapcsolása fontos. Ha a bekapcsolás valamilyen ok miatt sikertelen, a kikapcsoló (OFF) dugókával kapcsold ki az összes állomást és kezdd újra a bekapcsolást.
• Ugyanígy kapcsold be a Törlő és Ellenőrző állomásokat (ezek bekapcsolási ideje azonban már nem lényeges).
• Ha bekapcsoláskor a piros LED villog és a csipogó hosszú szaggatott jelzést ad, az elem kifogyóban van, az első ilyen jelzéstől még kb. 30 óráig üzemel

A nyomtató üzembe helyezése

• A nyomtató-állomás csatlakozóját az állomás és a nyomtató kikapcsolt állapotában csatlakoztasd a nyomtató oldalán lévő soros bementre.
• A csatlakozón lévő kapcsoló mutasson a nyomtató felé.
• A nyomtató-állomást a bekapcsoló mágnessel kapcsold be.
• A nyomtató állomás memóriáját a törlő (clear backup) dugókával töröld.
• A nyomtatót a bal oldali kisebbik gombbal kapcsold be (zöld LED folyamatosan ég).

E: AZ EDZÉS- ÉS KISVERSENY-CSOMAG HASZNÁLATA

• A versenyzőknek a dugókákat kiosztva az egyes dugókaszámokat kapott versenyzők nevét jegyezd fel, mert a rendszer számítógépi adatbázist nem tartalmazván csak a dugóka információtartalmát képes kiolvasni és kinyomtatni.
• A versenyző rajt előtt a szokásos módon a Törlés és Ellenőrzés állomásokon “lyukaszt”.
• A rajt pillanatában “lyukasztani” kell a Rajt-állomáson, ez adja a rajtidőt.
• Az ellenőrzőpontokon a “lyukasztás” a hagyományos módon történik.
• Célba érkezéskor, a szokásos módon, a célvonalon is “lyukasztani” kell.
• A cél után a dugókát a nyomtató-állomásba dugva az állomás azt kiolvassa, eltárolja a memóriájában és kiküldi a nyomtatóra. Többszöri kiolvasás többszöri tárolást és nyomtatást eredményez. Ilyen módon lehet egy-egy eredményt nyomtatni a versenyző számára és a kifüggesztés céljára.
  Figyelem: a kifüggesztendő eredményre a versenyző nevét és kategóriáját fel kell írni!
• Az eredmény-nyomtató (print results) dugókát a nyomtató-állomásba dugva a teljes eredménylista kinyomtatódik.
  Figyelem: a lista az összes tárolt eredményt tartalmazza növekvő idősorrendben, tehát az esetleges különböző pályák eredményei keverednek, a többszörösen kinyomtatott eredmények a listán is többször fognak szerepelni!

F: HASZNÁLAT UTÁN

• Ha valamelyik állomás eleme kimerült, jelezd az SI rendszer üzemeltetőjének az elemcsere végrehajtása érdekében.
• Az állomásokat a kikapcsoló (OFF) dugókával a lehető leggyorsabban kapcsold ki. A kikapcsolást a piros LED-ek kétszeres felvillanása és hangjelzés is kíséri.
• A nyomtatót kapcsold ki.
• Ha a papír elfogyott, tegyél bele újat.
• A nyomtató telepét töltsd fel.
• A csomag összetevőinek meglétét ellenőrizd a fenti lista alapján.
• Mindent gondosan csomagolj vissza a dobozokba.

Kellemes időtöltést az edzések és kisversenyek szervezéséhez!

Budapest, 2005. január 26.