<div dir="ltr">Sziasztok!<div><br></div><div>Nekem tetszik a film, és viszonylag gyorsan és nagyon könnyen fordítható is lenne.</div><div><br></div><div>Meg egy kis nyelvi trollkodás:</div><div><br></div><div>Dr. Gúgl szerint (ld. mellékelt fotók) a svájci hölgy átkel Irakon hogy aztán Bostonban, a tó partján találkozzon Seehoferrel?</div><div><br></div><div>Igen, hát a Schwyzerdütsch, az svícerdüccs...</div><div><br></div><div>Mindenkinek jó éjszakát!</div><div><br></div><div>András</div></div><br><div class="gmail_quote"><div dir="ltr" class="gmail_attr">On Thu, Dec 17, 2020 at 8:34 PM Kelemen János <<a href="mailto:kelemen.janos111@t-online.hu">kelemen.janos111@t-online.hu</a>> wrote:<br></div><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex">Sziasztok,<br>
<br>
Juhász Viktorral bonyolított levélváltásomat osztom meg veletek, mivel ő <br>
nem listatag.<br>
<br>
Mi a véleményetek a filmről?<br>
<br>
Üdv,<br>
<br>
Janó<br>
<br>
2020.12.16. 18:57 keltezéssel, Kelemen János írta:<br>
> Szia Viktor,<br>
><br>
> Megnéztem, nagyon jó. Sőt, kiváló. Profi munka.<br>
> Ez a produkciós iroda honlapja: <a href="https://www.puresivefilms.com/" rel="noreferrer" target="_blank">https://www.puresivefilms.com/</a><br>
> Úgy gondolom, hogy reménytelen ennek a filmnek a magyar szinkronos <br>
> változatát elkészíteni. Amikor a 1981 évi svájci VB-re készültünk és <br>
> sokat jártunk ki versenyre, akkor fogalmaztuk meg azt, hogy Svájcban a <br>
> levegőért is pénzt kérnek.<br>
> Viszont edzők (klubok) jól tudják ezt használni, még német nyelven is.<br>
> Mivel te vagy a felfedezője, ezért neked kellene megosztani a linket a <br>
> levlistán és felhívni rá a figyelmet.<br>
> Üdv,<br>
> Janó<br>
><br>
> 2020.12.16. 9:27 keltezéssel, Juhász Viktor, Dr. írta:<br>
>> Szia,<br>
>> Svájci szövetség profi oktatófilmet készített a térképhasználat <br>
>> oktatásáról, kezdők számára.<br>
>> <a href="https://youtu.be/t4e59f1-j64" rel="noreferrer" target="_blank">https://youtu.be/t4e59f1-j64</a><br>
>><br>
>> Most, hogy a vírus miatt sok edzés elmarad, a videós oktatás nagyobb <br>
>> hangsúlyt kap.<br>
>> Érdekes, ahogy az "eltévedt" lányhoz odafut a svájci válogatott <br>
>> versenyző segíteni neki....<br>
>> Kellene egy magyar szinkront készíteni hozzá és engedélyt kérni a <br>
>> svájci szövetségtől a felhasználásra.<br>
>><br>
>> Üdv,<br>
>> Viktor<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tajfutas mailing list<br>
<a href="mailto:Tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">Tajfutas@lazarus.elte.hu</a><br>
<a href="http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas" rel="noreferrer" target="_blank">http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas</a><br>
</blockquote></div>