<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Wingdings;
panose-1:5 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Verdana;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
p.m-3696205117149669905v1msonormal1, li.m-3696205117149669905v1msonormal1, div.m-3696205117149669905v1msonormal1
{mso-style-name:m_-3696205117149669905v1msonormal1;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.E-mailStlus20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Ha megnézed az eredetit, a „szennyvíztisztító telep” egy
rövidítés, éspedig </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333;background:white'>ČOV. </span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Az előző mondatban van a
megfejtés: </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333;background:white'>Česky olympijsky výbor</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>,
vagyis </span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333'>Cseh Olimpiai Bizottság.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Igaza van Tamásnak, hogy jobb angol fordítást nézni, mert a
többi nyelvre is azon keresztül teszik át, de itt az sem segített volna, mivel a
</span><span style='font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#333333;background:white'>ČOV</span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> rövidítés valószínűleg mást
is jelent, konkrétan valószínűleg </span><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#333333'>szennyvíztisztító telepet</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'> (németül
Kläranlage, angolul WWTP, azaz </span><em><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#52565A;background:white;font-style:
normal'>Wastewater Treatment Plant</span></em><span style='font-size:10.5pt;
font-family:"Arial","sans-serif";color:#3C4043;background:white'>).</span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Egy amatőr nyelvész :-)<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Tajfutas
[mailto:tajfutas-bounces@lazarus.elte.hu] <b>On Behalf Of </b>László Pap<br>
<b>Sent:</b> Friday, March 06, 2020 9:24 AM<br>
<b>To:</b> dr. JANKÓ Tamás<br>
<b>Cc:</b> LEV.LISTA<br>
<b>Subject:</b> Re: [Tajfutas] Koronavírus és tájfutás<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>A "szennyvíztiszitó telep", az gondolom az
operatív törzs. :)<o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<div>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;
margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'>
<div>
<div>
<p><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'>2020.03.06
08:30 időpontban dr. JANKÓ Tamás ezt írta:</span><o:p></o:p></p>
<blockquote style='border:none;border-left:solid #1010FF 1.5pt;padding:0cm 0cm 0cm 5.0pt;
margin-left:0cm;margin-top:5.0pt;margin-right:0cm;margin-bottom:5.0pt'>
<div id="m_-3696205117149669905replybody1">
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Verdana","sans-serif"'> </span><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>A
Google a barátunk </span><span style='font-size:11.0pt;font-family:Wingdings;
color:#1F497D'>J</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'> Persze érdemes inkább angolra vagy németre fordítatni, mert
magyarul elég funny szokott lenni </span><span style='font-size:11.0pt;
font-family:Wingdings;color:#1F497D'>J</span><o:p></o:p></p>
<p class=m-3696205117149669905v1msonormal1><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>T</span><span
style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</body>
</html>