<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-2"><meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStlus17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=HU link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Szerintem cross-country race elfogadható.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Üdv<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Csongrádi Jenő<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> tajfutas-bounces@lazarus.elte.hu [mailto:tajfutas-bounces@lazarus.elte.hu] <b>On Behalf Of </b>Kéri Gerzson<br><b>Sent:</b> Monday, June 17, 2013 5:58 PM<br><b>To:</b> Kelemen János<br><b>Cc:</b> Tájfutó levelezo lista<br><b>Subject:</b> Re: [Tajfutas] r Áder János köztársasági elnök diszvacsora vendége ma Liszka Eszter<o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Bocsánat a sűrű hozzászólásaimért, ami ráadásul már nem az eredeti témáról: Áder Jánosról, Liszka Eszterről és a fair playről szól. Azonban okvetlenül szeretnék még hozzátenni az előző levelemhez valamit.<o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Az jutott eszembe, hogy még rövidítés nélkül is lehet probléma, ha nem szerencsés kifejezés használata terjed el. Egy példa: Amikor először hallottam "mezei futásról" (rádióban, mert tv akkor még nem volt) , azt hittem, hogy ez olyan, ahol nem utakon, és nem is kijelölt nyomon, hanem mezőn, vagyis nyílt terepen futnak a versenyzők. <o:p></o:p></p></div><p class=MsoNormal>Vajon angolul (és más világnyelveken) hogy mondják a "mezei futást"? Pontosabb kifejezés van rá, mint magyarban?<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>2013. június 17. 17:41 Kéri Gerzson írta, <<a href="mailto:gfkeri@gmail.com" target="_blank">gfkeri@gmail.com</a>>:<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal>Lájkolom Janó hozzászólását.<o:p></o:p></p><div><p class=MsoNormal><br>Ugye, ugye! Mondom én, hogy a mi sportágunkat tájékozódási futásnak hívják...<o:p></o:p></p><div><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></blockquote></div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><br>...A tájékozódási futó térképeken kis zöld karikával jelölt objektumokot pedig jellegzetes fának.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Nem vagyok ellene a rövidítéseknek, de úgy ne rövidítsünk, hogy az a kívülállók számára félreérthető lehessen. Ne csodálkozzunk, hogy az emberek 90 százaléka nem érti a "tájfutás" fogalmát. Még sportorvossal is találkoztam, aki "távfutót" írt helyette. (Már jó régen, remélem azóta kicsit javult a helyzet.)<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Üdv:<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>Gerzson<o:p></o:p></p></div></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></div></body></html>