<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:st1="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 11 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]--><o:SmartTagType
namespaceuri="urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" name="PersonName"/>
<!--[if !mso]>
<style>
st1\:*{behavior:url(#default#ieooui) }
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
a:link, span.MsoHyperlink
{color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{color:blue;
text-decoration:underline;}
span.E-mailStlus17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:Arial;
color:navy;}
@page Section1
{size:595.3pt 841.9pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.Section1
{page:Section1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:288362607;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1672149842 68026369 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395;}
@list l0:level1
{mso-level-number-format:bullet;
mso-level-text:;
mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;
font-family:Symbol;}
@list l1
{mso-list-id:444882435;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:-784416128 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395;}
@list l1:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l2
{mso-list-id:610403479;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1475104536 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395;}
@list l2:level1
{mso-level-tab-stop:36.0pt;
mso-level-number-position:left;
text-indent:-18.0pt;}
@list l3
{mso-list-id:2048017656;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:1742608658 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395 68026383 68026393 68026395;}
@list l3:level1
{mso-level-tab-stop:18.0pt;
mso-level-number-position:left;
margin-left:18.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
-->
</style>
</head>
<body lang=HU link=blue vlink=blue>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Sziasztok!<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Pár nyitott kérdést szeretnék tisztázni,
ami a témával kapcsolatban felmerült a levelező listán:<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<ol style='margin-top:0cm' start=1 type=1>
<li class=MsoNormal style='color:navy;mso-list:l2 level1 lfo1'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A
térképtartó állványon a kategóriák fel voltak tüntetve. (A mellékelt
fényképen nem látszik, mivel a fénykép hátulról készült. Van fényképem
szemből is, ott tisztán látszik.)<o:p></o:p></span></font></li>
<li class=MsoNormal style='color:navy;mso-list:l2 level1 lfo1'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A
térképeken két helyen is fel volt tüntetve a kategória. (A térképre
nyomtatott szimbolon és pluszban még egy helyen, jól látható módon.)<o:p></o:p></span></font></li>
<li class=MsoNormal style='color:navy;mso-list:l2 level1 lfo1'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>A
térképeket a verseny előtt éjszaka egyesével átnéztem. Egy nylonban egy
kategória volt. Reggel én adtam át a rajt főnökének a térképeket. Természetesen
reggel bárki bármit összekeverhetett, <o:p></o:p></span></font></li>
</ol>
<p class=MsoNormal style='text-indent:35.4pt'><font size=2 color=navy
face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>sőt a
Popey féle „térkép kiesik versenyző visszagyömöszöli” sztori is előfordulhatott.
Természetesen a térképek átnézésénél én is tévedhettem. A térképek a nyomdából
pályánként becsomagolva kerültek ki.<o:p></o:p></span></font></p>
<ol style='margin-top:0cm' start=4 type=1>
<li class=MsoNormal style='color:navy;mso-list:l2 level1 lfo1'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Az
eredményhirdetéskor az esetről nem tudtam, így áldásomat adtam az eredmény
kihirdetésére. <o:p></o:p></span></font></li>
<li class=MsoNormal style='color:navy;mso-list:l2 level1 lfo1'><font size=2
color=navy face=Arial><span style='font-size:10.0pt;font-family:Arial'>Az
esetről a verseny után kaptam információt, így a végeredményt utólag
módosította a rendezőség, az én jóváhagyásommal.<o:p></o:p></span></font></li>
</ol>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Aladár<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'>Hivatalosan: Peics Antal Zsolt a 2011. évi
Hungária kupa ellenőrző bírója<o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=2 color=navy face=Arial><span style='font-size:
10.0pt;font-family:Arial;color:navy'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<div class=MsoNormal align=center style='text-align:center'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'>
<hr size=2 width="100%" align=center tabindex=-1>
</span></font></div>
<p class=MsoNormal><b><font size=2 face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;
font-family:Tahoma;font-weight:bold'>From:</span></font></b><font size=2
face=Tahoma><span style='font-size:10.0pt;font-family:Tahoma'>
tajfutas-bounces@lazarus.elte.hu [mailto:tajfutas-bounces@lazarus.elte.hu] <b><span
style='font-weight:bold'>On Behalf Of </span></b>Andor és Katalin Vékony<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Sent:</span></b> Friday, November 11, 2011
2:37 PM<br>
<b><span style='font-weight:bold'>To:</span></b> Kelemen János<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Cc:</span></b> tajfutas@lazarus.elte.hu<br>
<b><span style='font-weight:bold'>Subject:</span></b> Re: [Tajfutas]Rostás Irén
válasza Paskuj Mátyás levelére</span></font><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Sziasztok!<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Emlékeim szerint VAN kategória felirat érkezési irányból minden csõ
nyílásánál. Még a gyerekek is megtalálták a térképüket. Ha 1000-bõl csak egy
ember rontott, miért kell a rendszert hibáztatni?<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Korábban írtam már, ez egy figyelõs sportág. Térképet, szimbólt, bóján
a számot stb. el kell olvasni. Tanulság, hogy már a rajtban is figyelni kell.
Gerzsonnal egyetértek, én is mindig ellenõrzöm a kategória jelzést s valóban a
repülõrajtnál az ellenõrzésre nincs mód. Ha csak nem a feladat része a térkép
kiválasztása, megtalálása is. Csak egyszer volt ilyen egy Luca Kupán, ahol
több feladat helyes végrehajtása után lehetett megtalálni a térképet.<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Üdv:<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Kati<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>2011/11/11 Kelemen János <<a
href="mailto:kelemen.janos111@t-online.hu">kelemen.janos111@t-online.hu</a>><o:p></o:p></span></font></p>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>Nem egy szerencsés tér-képelhelyezési módszer amit a képen látok.
(Nagyon egyedi.)<br>
Szemein elõtt lebeg egy filmkocka, ahol Kármán Kati nem érte el a VB rajtban
felfüggesztett térképet.<br>
Szépen vízszintesen egymás mellett fakkokban, nagy öles betûkkel kiírva a
kategória megnevezését a dobozok oldalfalára. Ez a járatos, megszokott, nagy
versenyeken<br>
A csöveken érkezési irányból szerepelek a feliratok?<br>
De igazából ez nem is érdekes, mert Irénke elismerte hogy rossz térképet vitt
el.<br>
Béke veletek, mondaná Oszi,<br>
HN<br>
<br>
----- Original Message ----- From: "Paskuj Matyas" <<a
href="mailto:paskuj@maccabi.hu" target="_blank">paskuj@maccabi.hu</a>><br>
To: <<a href="mailto:tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">tajfutas@lazarus.elte.hu</a>><br>
Sent: Thursday, November 10, 2011 9:40 PM<br>
Subject: Re: [Tajfutas]Rostás Irén válasza Paskuj Mátyás levelére<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'><font size=3
face="Times New Roman"><span style='font-size:12.0pt'><br>
<br>
<br>
Szaisztok!<br>
<br>
Csak hogy lássátok az általam írt levelet és a fotókat!<br>
Részemrõl lezártnak tekintem a témát!<br>
<br>
Paskuj Mátyás<br>
<br>
<br>
Kedves Sporttársak!<br>
<br>
Már többen értesültetek róla, hogy az idei Homokháti Hungária Kupán több mint
1000 versenyzõ vett részt. Többségük sportszerûen versenyezve, a Fair Play
szellemét maga elõtt tartva töltötte el velünk a nyár egy hetét. Mindössze egy
versenyzõ volt, aki az utolsó napon, idegességében hibát követett el, melyet
késõbb a rendezõkön kért számon. Ez a versenyzõ Rostás Irén, a HTC klubelnöke
volt, akinek sportpályafutását ismerve nem valószínûsíthetõ a rutintalanság, a
szabályok nem ismerete. A rajtnál saját kategóriája (N60) helyett N18-as térképet
vett fel, majd kb. 20 perccel késõbb visszament a rajtba, ahol kicserélte a
megfelelõ térképre és azzal teljesítette a pályát. Idõeredménye alapján
összetettben a 4. helyezést érte volna el, a célban viszont a technika az új
rajtolástól eltelt idõt jelezte, aminek eredményeként elsõ helyen került
kihirdetésre. Ezt a hibát a Rendezõség a késõbbiekben korrigálta, a végleges
eredményértesítõben már Rostás Irén az N60 kategória 4. helyezettje. Kértem
tõle személyesen, hogy a nála lévõ és ezek után már nem õt illetõ érmet,
tárgyjutalmakat juttassa vissza a rendezõségnek, erre nem volt hajlandó, sõt
mint a HTC elnöke a többi hódmezõvásárhelyi tájfutó nevében is bojkottálni
kívánja a Maccabi rendezvényeit.<br>
A legutolsó határidõ a békés lezárásra a pirtói ONEB volt, ahol nagy
meglepetést nem okozva, nem szolgáltatta vissza a kért tárgyakat. Kérdés, hogy
milyen értéket képviselnek ezek egy VB helyezett vitrinjében?<br>
Levelemet azért osztom meg Veletek, mert a versenyen több HTC-s versenyzõ is
részt vett rendezõként is, úgy érzem mindenkivel nagyszerûen együtt tudtunk
dolgozni. Számomra ez a kép marad meg a vásárhelyiekrõl, kár hogy pont a vezetõ
képviseli a legrosszabb színben a HTC-t.<br>
Végezetül megosztom veletek az ominózus rajtnál készült fényképet, amin jól
kivehetõ, hogy ebben az esetben a Rendezõségnek van igaza, van alapja a
döntésünknek.<br>
<br>
Üdvözlettel:<br>
Paskuj Mátyás<br>
Homokháti Hungária Kupa<br>
elnök<br>
<br>
----- Original Message -----<br>
From: <st1:PersonName ProductID="Ágnes Tóth" w:st="on">Ágnes Tóth</st1:PersonName>
[mailto:<a href="mailto:sztoth.agi@gmail.com" target="_blank">sztoth.agi@gmail.com</a>]<br>
To: <a href="mailto:vasarhelyifutok@googlegroups.com" target="_blank">vasarhelyifutok@googlegroups.com</a>,<a
href="mailto:paskuj@t-online.hu" target="_blank">paskuj@t-online.hu</a>,<a
href="mailto:tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">tajfutas@lazarus.elte.hu</a><br>
Sent: Thu, 10 Nov 2011 12:33:55 +0100<br>
Subject: [Tajfutas] Rostás Irén válasza Paskuj Mátyás levelére<br>
<br>
Anyu levelezõrendszerének hibája miatt én teszem közzé levelét az<br>
alábbiakban:<br>
<br>
*<br>
*<br>
<br>
*Kedves Sporttársak!*<br>
<br>
<br>
<br>
Már sokan értesültek róla, hogy a Hungária Kupán történt "valami". Az<br>
eddigi prezentációkból nem lehetett pontosan tudni mi is az valójában.<br>
Csak a csúsztatásoktól sem mentes egyoldalú információkból tudtatok<br>
következtetni.<br>
<br>
<br>
<br>
Az alábbiakban leírom az általam megélt eseményeket:<br>
<br>
Az ötödik versenynapon jó pozícióban, a kategóriámban utolsó elõttiként<br>
indultam.<br>
<br>
A rajtom utáni 1. pontnál döbbentem rá, hogy nem a saját (N60) térképemmel<br>
futok. (Ez a pont kb. 1km-re volt). Visszafutottam a rajtba. Nem új idõt<br>
kértem, csak annyit hogy szeretném lefutni - ha lehet - a saját pályámat.<br>
<br>
Erre azt mondta a rajtfelelõs, hogy "ne parázz már, tegnap is volt ilyen,<br>
itt a térképed, gyere dugókázz és mondjad a célban, hogy rajtdobozzal<br>
indultál". Õ adta a térképet, nem én vettem el.<br>
<br>
Célba érkezésemkor közöltem, hogy rajtdobozzal rajtoltam. A következõ<br>
pillanatban már a szpíker (Kocsik Árpád) kérdezte, hogy sikerült? -<br>
természetesen élesben, mikrofonba. Mondtam, hogy elég jól sikerült, de az<br>
"örömbe üröm vegyült", mert nem a saját térképemmel indultam elõször,
bár<br>
meg vagyok gyõzõdve, hogy jó helyrõl vettem fel.<br>
<br>
Mindenki hallhatta, így a versenybíróság tagjai, illetve a kategóriabeli<br>
ellenfeleim is.<br>
<br>
Sõt továbbhaladva az eredményjelzõ táblánál találtam az egyik<br>
versenyzõtársamat. "Mi a helyzet? kérdésére elmondtam
személyesen a<br>
fentieket.<br>
<br>
Az eredményemet kifüggesztették I. helyen.<br>
<br>
Meg kell mondanom, hogy elaltatott az a magától értetõdõ rugalmasság, ahogy<br>
a rajtfelelõs cselekedett. Ellenfeleim hallhatták, hogy az eredeti rajt<br>
idõmhöz képest legalább 20 perccel késõbb értem a célba. Elfogadtam a<br>
tényeket, mert nem óvott senki. A rajt nem jelentett szabálytalanságot az<br>
ellenõrzõ bíró felé.<br>
<br>
Azt is csak késõbb értettem meg miért volt rajtdoboz.<br>
<br>
<br>
<br>
Nekem felrója Paskuj Mátyás, a Hungária Kupa Elnöke a szabályok nem<br>
ismeretét.<br>
<br>
De mi a mentsége neki, illetve a gyakorló versenybírójának, a Hungária Kupa<br>
5. nap rajtfelelõsének- aki elismerte telefonos megkeresésemre, Õ nem<br>
tudta, hogy nem adhat ki másik rajtidõt.<br>
<br>
A verseny befejezését követõen 4 nap múlva keresett meg lakásomon Paskuj<br>
Mátyás. Nem voltam otthon, így gyermekemtõl elkérte a telefonszámomat és<br>
felhívott, hogy "nagy baj van" jöjjek haza. Nem állt módomban azonnal<br>
hazamenni, javasoltam, hogy találkozzunk a belvárosban.<br>
<br>
Ezt Õ nem fogadta el. Kérte mondjam a fiamnak, hogy adja oda a Kupát.<br>
Közöltem, hogy a fiamnak ehhez semmi köze, nem kívánom bevonni az ügybe.<br>
<br>
Ezek után agresszív, becsmérlõ, becsületsértõ hangnemben kezdett el<br>
kiabálni velem a kiskorú gyermekem elõtt. Csak annyit mondtam, hogy az<br>
ilyen hangnemet visszautasítom és a jövõben az Õ általa rendezett versenyen<br>
nem kívánok elindulni.<br>
<br>
Egyes szám elsõ személyben tettem ezt a kijelentésemet, mint versenyzõ.<br>
<br>
Természetesen ehhez is volt az agresszív személyiségébõl adódó hozzáfûzni<br>
valója.<br>
<br>
Alátámasztják az agresszív magatartására utaló megjegyzésemet a Hungária<br>
Kupa "faölelés" eseménye kapcsán tapasztaltak:<br>
<br>
Korai rajtidõnk volt klubtársammal, ezért az egyébként számunkra is<br>
szimpatikus esemény elõtt átszándékoztunk öltözni. Láttuk az alig 50 m-re<br>
levõ sor végét az erdõn kívül, tehát nem voltunk késésben.<br>
<br>
Rohant felénk az Elnök ordítva, hogy azonnal menjünk, mert mit képzelünk<br>
mi, mert Õ megmondta...<br>
<br>
Közöltem, hogy azonnal indulok, csak felhúzom a cipõmet, de bántóan tovább<br>
kiabált.<br>
<br>
Klubtársam ezek után oda se ment a faölelés helyszínére, így tiltakozott az<br>
ilyen magatartás ellen.<br>
<br>
<br>
<br>
- Visszautasítom a Kalocsa Kupán elhangzott gúnyolódó, vádaskodó,<br>
hitelrontó ordítozását.<br>
<br>
<br>
<br>
- Visszautasítom az általa utólag leírt - mint be nem tartott - határidõket.<br>
<br>
Én az augusztus 25-i beszélgetésünk óta nem beszéltem sem vele, sem a<br>
verseny egyéb hivatalos személyével.<br>
<br>
Hiányolom az Ellenõrzõbíró állásfoglalását is. (Kerestem az MTFSZ-en<br>
keresztül, de a kapott telefonszámon nem elérhetõ)<br>
<br>
<br>
<br>
- Tudnék még Paskuj Mátyás viselt dolgairól sziporkákat közzé tenni a<br>
saját, illetve sporttársaim tapasztalataiból merítve.<br>
<br>
<br>
<br>
Hajlandó vagyok az ügy végleges rendezésére, amennyiben Paskuj Mátyás<br>
hasonló széleskörû tájékoztatás mellett, mint ahogy a lejáratási<br>
hadjáratát tette, bocsánatot kér tõlem és elismeri a felelõsségét.<br>
<br>
<br>
<br>
Rostás Irén<br>
<br>
versenyzõ<br>
<br>
____________________<br>
_______________________________________________<br>
Tajfutas mailing list<br>
<a href="mailto:Tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">Tajfutas@lazarus.elte.hu</a><br>
<a href="http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas"
target="_blank">http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas</a><br>
<br>
<br>
<br>
<br>
<o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'>--------------------------------------------------------------------------------<o:p></o:p></span></font></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tajfutas mailing list<br>
<a href="mailto:Tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">Tajfutas@lazarus.elte.hu</a><br>
<a href="http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas"
target="_blank">http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas</a><br>
<br>
<br>
_______________________________________________<br>
Tajfutas mailing list<br>
<a href="mailto:Tajfutas@lazarus.elte.hu" target="_blank">Tajfutas@lazarus.elte.hu</a><br>
<a href="http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas"
target="_blank">http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas</a><o:p></o:p></span></font></p>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><font size=3 face="Times New Roman"><span style='font-size:
12.0pt'><o:p> </o:p></span></font></p>
</div>
</div>
<br><br><table bgcolor=white style="color:black"><tr><td><br>----Nyilatkozat----<br>
<br>
Az ebben az e-mailben közölt információk bizalmas jellegűek. A Magyar Cetelem Bank Zrt. jogosult minden e-mail kommunikáció monitorozására és rögzítésére. Az e-mail üzenet tartalma a feladó nézeteit tükrözi, amely nem feltétlenül egyezik meg a Magyar Cetelem Bank Zrt. nézeteivel. Védje a környezetet, ezért ezt az üzenetet csak szükség esetén nyomtassa ki.<br>
<br>
Magyar Cetelem Bank Zrt., 1062. Teréz körút 55-57.<br>
<br>
----Disclaimer---<br>
<br>
This is a confidential e-mail. Magyar Cetelem Bank Zrt. may monitor and record all e-mails. The views expressed in this e-mail are those of the sender and not Magyar Cetelem Bank Zrt. Do not print this message unless it is necessary, consider the environment.<br>
<br>
Magyar Cetelem Bank Zrt., 1062. Teréz körút 55-57.<br>
<br>
</td></tr></table></body>
</html>