<font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2">Mint azt gondolom sokan tudjátok, idén Tomas Tranströmer svéd költő kapta az Irodalmi Nobel-díjat. Természetesen van olyan verse amiben a tájfutást megemlíti, ám ez a magyar közönség előtt titokban maradt, egy szerencsétlen fordításnak köszönhetően.<br>
<br></font><div style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" class="gmail_quote"><font size="2">Íme a vers:<br><br><br></font>





<div bgcolor="#ffffff"><font size="2">
</font><div><font size="2">
<table style="border-right: medium none; border-width: medium; border-style: none; border-color: -moz-use-text-color; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="0" cellspacing="0">
  <tbody>
  <tr>
    <td style="border-right: 0.5pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; border-width: 0.5pt; border-style: solid; border-color: windowtext; width: 232.2pt; background-color: transparent;" valign="top" width="310">
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"><span> </span><span>Tomas Tranströmer</span></p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Hemåt</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Ett telefonsamtal rann ut i natten och glittrade på 
      landsbygden och i förstäderna.</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Efteråt sov jag oroligt i 
      hotellsängen.</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Jag liknade nålen i en kompass som 
      <b>orienteringslöparen </b>bär genom skogen med bultande 
      hjärta.</p></td>
    <td style="border-right: 0.5pt solid windowtext; padding: 0cm 5.4pt; border-width: 0.5pt 0.5pt 0.5pt medium; border-style: solid solid solid none; border-color: windowtext windowtext windowtext rgb(193, 204, 217); width: 232.2pt; background-color: transparent;" valign="top" width="310">

      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Hazafelé</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">A telefonba suttogott szavak kicsurrannak az 
      éjszakába,</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">csillognak a falvak, külvárosok kövén, 
      ágán-bogán.</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Nyugtalanul alszom a szállodai 
      ágyban.</p>
      
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;">Hasonlítok az iránytű 
      mutatóhegyére a <b>mezei futó</b> kezében, aki torkában dobogó 
      szívvel rohan az erdő fái közt.</p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt;"> </p>
      <p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; text-align: right;" align="right">Ford. Mervel 
      Ferenc</p></td></tr></tbody></table></font></div></div>
</div><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><br><br></font><font style="font-family: arial,helvetica,sans-serif;" size="2"><br>Üdv<br>Viktor<br></font>