[Tajfutas] Fogadj örökbe egy iskolát! - 3. feladat

[Jelinek István]

Boxi!

 

Ebben is fantasztikus vagy!!! Köszönjük a „pontosítást”!

 

Üdv. J.Pista.

 

From: Tajfutas [mailto:tajfutas-bounces at lazarus.elte.hu] On Behalf Of Gy?rgy Boz?
Sent: Friday, August 24, 2018 11:33 PM
To: Kelemen János
Cc: Lista
Subject: Re: [Tajfutas] Fogadj örökbe egy iskolát! - 3. feladat

 

" Azért képes volt nekem magas szárú, bőr túracipőt hozni Csehszlovákiából a jó kis stoplis "topacski" helyett. :((  Le is törtem mint a bili füle."

 

Kedves Janó ne csodálkozz ezen az apró malőrön.

 

A csehszlovák nyelvben ugyanis nincs olyan szó, hogy "topacski".

Van viszont "topánky", mégpedig "športové topanky" és "turističké topánky" összetételben is.

Ez utóbbit kaphattál, aminek könnyű változata "pionyírka" néven az '50 - '60-as évek fordulóján a versenyzők lábbelije volt itthon is, mindaddig, amíg a cseh tájékozódás fellegvárában, Gottwaldovban, a valamikori híres  Baťa cipőgyárban el nem kezdték gyártani az 50 koronás apró gumistoplis foci edzőcipőt. 

Ennek a neve viszont "kopačky" volt. 

Persze, ha valaki kopacskit kért az Obuv-ban, akkor leginkább egy normál focicipőt hoztak ki. Ilyenkor jött a magyarázkodás, hogy nekünk gumova kopacski kell. (az orra egy gumibunkó volt, hogy lehessen nagyokat rúgni vele), Aztán úgy 1966-67 táján megjött  a tájfutó stoplis, gumibunkó nélkül már csak 32 koronáért.

 

Nem félek attól, hogy 60 éven aluliak is olvasnak ilyen hosszú levelet, mégis jelzem, hogy ne keressék Gottwaldov városát Csehország térképén. A szocializmus felejthetetlen évei után a város neve újra Zlín lett.

A város neves szülötte Ivana Trump síelő és nagyvállalkozó, aki a jelenlegi amerikai elnök exneje. Az ő születési anyakönyvi kivonatában még Gottwaldov a város neve, ami új hazájában is emlékeztetheti Klement Gottwaldra, Csehszlovákia első kommunista elnökére.

 

Boxi

 

 

Kelemen János <kelemen.janos111 at t-online.hu> ezt írta (időpont: 2018. aug. 24., P, 19:13):

Tisztelt Doktor urak,

Az elnézésüket kérem. Nővérkém már fiatalon megtanított arra, hogy ő nem tornatanár, hanem testnevelő tanár.

Dosek Toncsi évfolyamtársának anno (1977 ?) megmondta, hogy jön az Öcsikém és meg fog verni. (azaz legyőzöm)

Azért képes volt nekem magas szárú, bőr túracipőt hozni Csehszlovákiából a jó kis stoplis "topacski" helyett. :((  Le is törtem mint a bili füle.

Az Újpesti <https://www.ujpest.hu/feltolt/ujpesti_naplo_2018-18.pdf>  Napló 6. oldalán olvashatsz róla.

Janó



2018.08.24. 18:44 keltezéssel, miklos mets írta:

Matek tanár :-) 

 

Gyula, Gerzson, ne kommentálátok, mert esetleg kitiltanak titeket a listáról :-)

MM

 

 

_______________________________________________
Tajfutas mailing list
Tajfutas at lazarus.elte.hu
http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/tajfutas



---
Ezt az e-mailt az Avast víruskereső szoftver átvizsgálta.
https://www.avast.com/antivirus
--------- következő rész ---------
Egy csatolt HTML állomány át lett konvertálva...
URL: <http://lazarus.elte.hu/pipermail/tajfutas/attachments/20180825/e2fb3f70/attachment.html>