<html>

<head>

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1250">

<style type="text/css" style="display:none;"> P {margin-top:0;margin-bottom:0;} </style>

</head>

<body dir="ltr">

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

(see English below)</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Kedves Hallgatók és Oktatók!</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

2026. május 8-án (péntek) tartjuk a másodéves alapszakos és elsőéves térképész mesterszakos hallgatók terepgyakorlati előkészítő kirándulását a Visegrádi-hegységben. A túra tervezett útvonala:

<a href="https://mapy.com/s/budulalaha" title="https://mapy.com/s/budulalaha">https://mapy.com/s/budulalaha</a>.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

A hallgatókon-kollégákon kívül mindenki mást is nagy szeretettel várunk! A kirándulást követően fakultatív módon Pilisszentlászlón a Kis Rigó Vendéglőben eszünk-iszunk.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

A túra 9 órakor indul Pilisszentlászló központjából, a bolt előtti buszmegállótól.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

A kiutazás módja legegyszerűbben: HÉV-vel Szentendréig, majd onnan Volánnal (870-es busz) Pilisszentlászlóra - pl.:

<a href="https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9" title="https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9">

https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9</a>. Szentendréről a tömegközlekedéssel utazóknak mindenképpen a 8:25-kor induló buszt javaslom. Visszafelé kora estig óránként 2, utána óránként 1 busz jár le Szentendrére.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

A részvételt kérem, mindenki jelezze az alábbi űrlapon május 5-ig - egyrészt azért, hogy lássuk, kire számíthatunk, másrészt, hogy a Kis Rigóban is tudjunk helyet foglalni nagyobb létszám esetén:

<a href="https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6" title="https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6">

https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6</a></div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Kérdés esetén nyugodtan keressetek-keressenek e-mailben.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Üdvözlettel,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Marci</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

//</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Dear Students and Colleagues,</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

On May 8, 2026 (Friday), we will hold a preparatory field trip for second-year undergraduate students and first-year MSc students in cartography in the Visegrád Mountains.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

The planned route of the hike: <a href="https://mapy.com/s/budulalaha" title="https://mapy.com/s/budulalaha">

https://mapy.com/s/budulalaha</a>.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

In addition to students and staff, everyone else is warmly welcome to join! After the hike, there will be an optional gathering with self-paid food and drinks in the Kis Rigó Restaurant.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

The hike starts at 9:00 AM from the centre of Pilisszentlászló, at the bus stop in front of the local grocery shop.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

The easiest way to get there is by taking the HÉV suburban railway to Szentendre, then continuing by Volán bus (No. 870) to Pilisszentlászló – for example:

<a href="https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9" title="https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9">

https://maps.app.goo.gl/KYaZ79hpuwLq7v9w9</a>.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

For those using public transport, I specifically recommend the 8:25 AM bus from Szentendre. On the return trip, buses run twice per hour until early evening, and once per hour thereafter.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Please confirm your participation via the following form by May 5, so we know who to expect and can also make a reservation at Kis Rigó if needed for a larger group:</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<a href="https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6" title="https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6">https://forms.gle/Fm2WNQYFGioZhrrK6</a>.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

If you have any questions, feel free to contact me by email.</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div class="elementToProof" style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Best regards,</div>

<div style="font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

Márton</div>

<div id="appendonsend"></div>

<div style="direction: ltr; font-family: Aptos, Aptos_EmbeddedFont, Aptos_MSFontService, Calibri, Helvetica, sans-serif; font-size: 11pt; color: rgb(0, 0, 0);">

<br>

</div>

<div id="x_Signature">

<div style="direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><b>Márton PÁL PhD</b></span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);">associate professor</span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: "Segoe UI Web (West European)", "Segoe UI", -apple-system, BlinkMacSystemFont, Roboto, "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><a href="https://mercator.elte.hu/~marchello/index_en.html" id="OWA94414ed5-d4a4-28f9-a611-9e6cacf4c8ad" class="x_OWAAutoLink" data-auth="NotApplicable" style="margin: 0px; background-color: rgb(255, 255, 255); text-align: left;">https://mercator.elte.hu/~marchello/index_en.html</a></span></div>

<div style="direction: ltr;"><span style="color: rgb(36, 36, 36);"><br>

</span><span style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i>ELTE Institute of Cartography and Geoinformatics</i></span><i><br>

</i><span style="font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36); background-color: rgb(255, 255, 255);"><i>H-1117 Budapest, Pázmány Péter prom. 1/a, 7.78</i></span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">

<span style="background-color: rgb(255, 255, 255);"><i><br>

</i></span></div>

<div style="direction: ltr; font-family: "Segoe UI", "Segoe UI Web (West European)", "Helvetica Neue", sans-serif; font-size: 12pt; color: rgb(36, 36, 36);">

<i><img id="x_x_image_0" width="442" height="65" style="width: 442px; height: 65px;" size="78321" data-outlook-trace="F:2|T:2" src="cid:5f67869b-2308-4a3a-986a-ab08ff16c00e"></i></div>

</div>

</body>

</html>