<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type></HEAD>
<BODY dir=ltr>
<DIV dir=ltr>
<DIV style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; COLOR: #000000">
<DIV>You may have had many useful replies by now, Jahan—but my first port of 
call would be Richard A. Talbert (ed) <EM>The Barrington Atlas of the Greek and 
Roman World.</EM> (Princeton University Press, 2000)</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Catherine Delano=Smith</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV 
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt tahoma">
<DIV style="BACKGROUND: #f5f5f5">
<DIV style="font-color: black"><B>From:</B> <A 
title=jahan.farhad.khalili@gmail.com 
href="mailto:jahan.farhad.khalili@gmail.com">Jahan Khalili</A> </DIV>
<DIV><B>Sent:</B> Sunday, April 24, 2016 9:37 PM</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A title=ishm@lazarus.elte.hu 
href="mailto:ishm@lazarus.elte.hu">ishm@lazarus.elte.hu</A> </DIV>
<DIV><B>Subject:</B> [ISHMap-List] "Manuscript X", aka Vaticanus graecus 191 - 
where can I find a translated copy?</DIV></DIV></DIV>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV 
style='FONT-SIZE: small; TEXT-DECORATION: none; FONT-FAMILY: "Calibri"; FONT-WEIGHT: normal; COLOR: #000000; FONT-STYLE: normal; DISPLAY: inline'>
<DIV dir=ltr>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>I'm trying to make a Ptolemaic map which could approximate how one might 
have looked for the 3rd century AD (rather than showing one that is based on 
revisions that would have occurred after that time period).<BR><BR></DIV>To be 
more precise, I'm trying to make a facsimile of a map of the early Sassanian 
Empire and its western frontier with its Roman adversary, in the Pahlavi script 
that was official for the empire at that time (using the original topographic 
name spellings found in for example the inscription of Shapur I).<BR><BR></DIV>I 
understand that "Manuscript X", aka Vaticanus graecus 191 are the earliest 
available works from which we might get an idea of how a Ptolemaic map would 
have looked prior to subsequent revisions from later times.<BR><BR></DIV>Could 
anyone guide me as to how I can get place-name and coast-line coordinates (or 
any idea of a Ptolemaic map based on them) for the area relevant to Asia Minor, 
Mesopotamia, the southern and eastern coasts of the Black Sea, the Caucasus, 
Syria, and the eastern coast of the Mediterranean (which constituted the 
Roman-Persian frontier), or any of the other areas of the Sassanian 
Empire?<BR><BR></DIV>Thanks in advance for your time.<BR>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<DIV class=gmail_signature>Jahan Khalili<BR>----------------------------<BR>The 
only time in history a Roman Emperor was captured<BR><A 
href="https://www.facebook.com/perozih" 
target=_blank>https://www.facebook.com/perozih</A></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV></DIV>
<P>
<HR>
_______________________________________________<BR>ISHM mailing 
list<BR>ISHM@lazarus.elte.hu<BR>http://lazarus.elte.hu/cgi-bin/mailman/listinfo/ishm<BR></DIV></DIV></DIV></BODY></HTML>