In 1955, Rio de Janeiro, was realized the first brazilian event of Cross-Contry Orientado (Oriented Cross-Country). The competition, organized by the Departamento de Educaçăo Física do Ministério da Educaçăo e Cultura (Physical Education Department of the Education Ministerial) was mounted and arbitrated by members of EsEFEx - Escola de Educaçăo Física do Exército (Physical Education Army's School). The trajectory was with individual start, control points marked on the maps and on the terrain, and the winner was the runner with the shortest time, thus being a precursory competition of the sport as knowed at this moment. But this work did not continue and the records of different sources denote that the real beginning of orienteering as a sport in Brasil, in the actual configuration, only took place among the military in the 1970's and among civilian in 1980's - initialy as guests to join military organized and/or incentived competitions.

In 1970, a delegation was sent to Europe in order to observe competitions organized by the CISM - Conseil International du Sport Militaire. In the next year, the capitain Tolentino Paz, member of that delegation, organized the first military competitions and introduced the sport in the country, being nowadays widely recognized as "The father of the brazilian orienteering". In 1974, in the EsEFEx, Orienteering was included as a normal discipline and was edited the first brazilian technical publication about orienteering as a sport.

In 1971 took place the I Campeonato de Orientaçăo do Exército (I Army Orienteering Championship) and the first participation of a brazilian military team in a competition organized by the CISM, the 5th World Military Orienteering Championship. In 1972 was realized the I CamOrFA - Campeonato de Orientaçăo das Forças Armadas (Armed Forces Orienteering Championship), eversince the most traditional and important brazilian military orienteering championship

In 1983, nearby Curitiba, was realized the CISM's 17th World Military Orienteering Championship, wich much collaborated to the development of this sport - even in the civilian community, due to the presence of physical education teatchers invited to the technical and promotional congresses realized simultaneously to the competition. But, even so, until 1984 the main development of the brazilian orienteering took place among the Armed Forces.

The divulgation of the sport in the civilian community can be consired noticeable since 1986 and afterwards. In 1986 was realized, in the State of the Rio de Janeiro, the I Campeonato Carioca de Orientaçăo (I Rio de Janeiro Orienteering Championship) and, in the city of Curitiba, the I Campeonato Municipal de Corrida de Orientaçăo (I Orienteering Race Municipal Championship).

In 1989, the EsEFEx organized the I Encontro de Orientadores Brasileiros (I Brazilian Orienteering Practitioners Meeting), a set of lectures with the pourpose of to stimulate the foundation of legalized clubs, state federations and a brazilian confederation. In the same year, in Fortaleza de Săo Joăo (Saint John Fortress), Rio de Janeiro, was realized the first orienteering competiton for the handicapped (nowadays called trail orienteering).

During the 1990's took place a progressive growth of clubs, federations and state, regional and student championships - and the consolidation of several of these championships. In 1992, in Brasília, was realized the CISM's 25th World Military Orienteering Championship and in 1995, in Santa Maria, in the State of Rio Grande do Sul, the I Campeonato Sul-Americano de Orientaçăo (I South-American Orienteering Championship).

In january first, 1999, was founded the CBO - Confederaçăo Brasileira de Orientaçăo (Brazilian Orienteering Confederation) and in the same year, in august, the Brazil was accepted as member of IOF - International Orienteering Federation. Also in 1999 happened the I Campeonato Brasileiro de Orientaçăo - CamBOr (I Brazilian Orienteering Championship), wich the first stage occoured in Guarapuava, State of Paraná, and was organized by the Clube de Orientaçăo Lobo Bravo (Wild Wolf Orienteering Club). Afterwards, the orienteerings competitions, along all the Brazil, have growth as in number as in quality.

Brief history of o-maps in Brazil

In the first brazilian orienteering competitions were employed official topographic maps produced by Brazilian Army, through the DSG - Diretoria de Serviço Geográfico (Geographic Service Direction) and its subordinate DLs - Divisőes de Levantament (Survey Divisions). Topographic maps is 1:100.000, 1:50.000 and mainly 1:25.000 scales were the most often used. Even the first and the second edition of the most traditional brazilian military competition, the CamOrFA - Campeonato de Orientaçăo das Forças Armadas (Armed Forces Orienteering Championship), used this kind of map.

In 1974 was produced the first brazilian o-map, wich was employed in the III CamOrFA. Until 1974, all brazilian o-maps were prepared by the Brazilian Army, through the DSG and its subordinate DLs.

In 1978, keeping in mind the 24th World Aeronautical Pentathlon Championship, a CISM (Conceil International du Sport Militaire) competiton realized in Resende, State of Rio de Janeiro, was produced the first brazilian o-map for an international competition, a job in wich european orienteering map makers colaborated. This 1:20.000 scale o-map was used in the next year in the I Campeonato de Orientaçăo do Corpo de Cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras (I Agulhas Negras Military Academy Cadet Corps Orienteering Championship).

In 1983, the CISM's 17th World Military Orienteering, realized nearby Curitiba, State of Paraná, also received the colaboration of CISM's map makers. This was the first international orienteering championship realized exclusively in Brazil.

In 1989, EsEFEx - Escola de Educaçăo Física do Exército (Physical Education Army's School), Rio de Janeiro, happened the I Encontro Brasileiro de Orientadores (I Brazilian Orienteering Practitiones Meeting) that, among other topics, also dealed with the question of o-maps making.

In 1992, the CISM's 25th World Military Orienteering Championship, realized in Brasília, also received the collaboration of european o-map makers. In 1994, Arto Rautiainem, world military champion in 1988, visited the Brazil and taught part of his know-how during a clinic realized in EsEFEx and supported by 5Ş DL and DSG, with intensive field works. The result of this journey was the Centro de Capacitaçăo Física do Exército and Fortaleza de Săo Joăo (Physical Capacitation Army's Center and Saint John Fortress) o-map, the first braziliam o-map produced by a military organization that included the authores' names. Also in 1994, Rautiainem colaborated with the production of the map for the I Campeonato Sul-Americano de Orientaçăo (I South-American Orienteering Championship), realized in Santa Maria, State of Rio Grande do Sul, in the subsequent year.

According to BRITO (2003), the first records of OCAD software uses Brazil count from 1993, when Joăo M. Franco used the OCAD4 to digitalize the field work of the Complexo Naval da Ilha do Governador (Governor Island Naval Complex). In 1994, Sérgio G. Brito purchased the OCAD5 license nş 1539, then the newest version, and with Joăo M. Franco and Marcos M. Albuquerque elaborated a new o-map of Floresta da Tijuca (Tijuca's Forest), using as base-map an outdated topographic map produced by DSG. In 1996, the same area was fieldworked with the help of the swedish o-map maker Roger Glännefors, during other clinic promoted by EsEFEx. Both maps cover areas in the Rio de Janeiro.

DORNELLES (2004) quotes that, in 1995, the athletes César Valmor Cordeiro, José Otávio Franco Dornelles (that would become, in 1999, the first president of the CBO - Confederaçăo Brasileira de Orientaçăo / Brazilian Orienteering Confederation), José Arno Giriboni da Silva, Jean Carlo Finckler and Paulo Nogueira took part in orienteering clinics promoted by IOF in the city of Onestad and in the traditional Swedish 5 Days orienteering competition. In that occasion, these athletes got a licensed copy of the OCAD4 and started its divulgation among brazilian orienteering practitioners.

The most important is that, afterwards 1994/1995, along all the Brazil, the orienteering practitioners started the production of their own o-maps in a self-suficient way and progressively assumed the greater part of the areas choices, the surveys and the field works, the edition and the printing of the maps and even the organization of the competitions.

Although the DSG continues to produce o-maps for the most important military competitions and as support for some civilian ones, its participation decreases as increases the number of qualified o-map makers.

We must to point out the job of EsEFEx, CBO, state federations and orienteering clubs that, through o-map courses since 1994, stimulate and qualify the orienteering practitioners to produce their own maps. These jobs have been allowed a technical and a qualitative evolution of the brazilian o-maps, collaborating to diffuse the sport among civilian and military communities, besides the technical improvement of athletes and o-map makers.

More than ten years past, we can be proud to say that, along all the Brazil, almost all civilian orienteering competitions, and even greater part of the military ones, now uses o-maps produced by the own orienteering practitioners.

Prof. Eng. Raul Friedmann
Technological Federal University of Paraná / Brazil

Colonel Sérgio G. Brito
Brazilian Army / Artillery

April, 2006

Breve Histórico da Orientaçăo Brasileira

Em 1955, no Rio de Janeiro, foi realizado o primeiro evento brasileiro de Cross-Country Orientado, A competiçăo, organizada pelo Departamento de Educaçăo Física do Ministério da Educaçăo e Cultura foi montada e arbitrada por integrantes da Escola de Educaçăo Física do Exército - EsEFEx. O percurso era com largada individual, possuía pontos de controle marcados na carta e no terreno e vencia o atleta com menor tempo - portanto, um evento precursor do esporte como hoje é conhecido. Mas, este trabalho năo teve continuidade e os registros de diversas fontes indicam que o início efetivo da orientaçăo como prática esportiva no Brasil, nos moldes atuais, só viria a acontecer entre os militares na década de 1970 e entre os civis na década de 1980 - inicialmente como convidados a participar de competiçőes organizadas ou incentivadas por militares.

Em 1970, foi enviada ŕ Europa uma delegaçăo brasileira para observar competiçőes organizadas pelo CISM (Conseil International du Sport Militaire). No ano seguinte, o entăo capităo Tolentino Paz, integrante daquela delegaçăo, organizou as primeiras competiçőes militares e introduziu o esporte no país, sendo, por justiça, considerado "O Pai da Orientaçăo Brasileira". Em 1974, na EsEFEx - Escola de Educaçăo Física do Exército, a Orientaçăo foi incluída como uma disciplina obrigatória e editada a primeira publicaçăo técnica brasileira sobre a orientaçăo como esporte.

Em 1971 aconteceram o I Campeonato de Orientaçăo do Exército e a primeira participaçăo de uma equipe brasileira das Forças Armadas numa competiçăo de orientaçăo organizada pelo CISM, o 5th World Military Orienteering Championship. Em 1972 foi realizado o I Campeonato de Orientaçăo das Forças Armadas (CamOrFA), que desde entăo se tornou a mais tradicional e importante competiçăo militar brasileira de orientaçăo.

Em 1983 o Brasil sediou, na Regiăo Metropolitana de Curitiba, o CISM's 17th World Military Orienteering Championship (17° Campeonato Mundial Militar de Orientaçăo do CISM), que muito contribuiu para o desenvolvimento deste esporte, inclusive nos meios civis, graças ŕ presença de professores de Educaçăo Física convidados aos congressos técnicos e de divulgaçăo, paralelos ao campeonato. Entretanto, até 1984 o desenvolvimento da orientaçăo se manteve restrito ŕs Forças Armadas. Esta divulgaçăo do esporte nos meios civis brasileiros só começou a ser notada a partir de 1986, ano em que foram realizadas competiçőes como o I Campeonato Carioca de Orientaçăo e o I Campeonato Metropolitano de Corrida de Orientaçăo, realizado em Curitiba.

Em 1989, a EsEFEx organizou o I Encontro Brasileiro de Orientadores, um ciclo de palestras que visava incentivar a criaçăo legalizada de clubes, federaçőes e uma confederaçăo brasileira. Também no mesmo ano, no Rio de Janeiro, na Fortaleza de Săo Joăo, foi realizada a primeira competiçăo de orientaçăo direcionada a deficientes físicos (atualmente denominada, em portuguęs, de orientaçăo de precisăo).

Durante a década de 1990, observou-se um progressivo aumento de clubes, federaçőes, campeonatos estaduais, regionais e estudantis de orientaçăo, bem como a consolidaçăo de diversos destes campeonatos. Em 1992, em Brasília, aconteceu o 25th World Military Orienteering Championship do CISM e em 1995, em Santa Maria - RS, o I Campeonato Sul-Americano de Orientaçăo

Em 11 de janeiro de 1999 foi fundada a CBO (Confederaçăo Brasileira de Orientaçăo) e em agosto do mesmo ano o Brasil foi aprovado como membro de pleno direito da IOF. Também em 1999 aconteceu o I Campeonato Brasileiro de Orientaçăo (CamBOr), cuja 1Ş Etapa foi organizado pelo Clube de Orientaçăo Lobo Bravo, em Guarapuava - PR. Desde entăo, as competiçőes de orientaçăo, em todo Brasil, tęm crescido tanto em quantidade quanto em qualidade.

Breve Histórico dos Mapas de Orientaçăo Brasileiros

Nas primeiras competiçőes de orientaçăo no Brasil foram empregadas cartas topográficas oficiais do mapeamento sistemático terrestre, produzidos pelo Exército Brasileiro, através da Diretoria do Serviço Geográfico (DSG) e suas Divisőes de Levantamento (DLs). Os mapas nas escalas 1:100.000, 1:50.000 e, principalmente, 1:25.000 foram os mais utilizados. Mesmo a primeira e a segunda ediçăo da mais tradicional competiçăo militar brasileira, o CamOrFA (Campeonato de Orientaçăo das Forças Armadas) usaram este tipo de mapa.

Em 1974 foi produzido o primeiro mapa de orientaçăo brasileiro, que foi empregado no III Campeonato de Orientaçăo da Forças Armadas (III CamOrFA). Até meados de 1994, todos os mapas de orientaçăo no Brasil foram elaborados pelo Exército Brasileiro, através da Diretoria do Serviço Geográfico (DSG) e das Divisőes de Levantamento (DLs) a ela subordinadas.

Em 1978, visando o 24th World Aeronautical Pentathlon Championship (24ş Campeonato Mundial de Pentatlo Aeronáutico) do CISM (Conceil International du Sport Militaire / Conselho Internacional de Esportes Militares), em Resende, Rio de Janeiro foi produzido o primeiro mapa de orientaçăo brasileiro para uma competiçăo internacional, trabalho que contou o auxilio de especialistas europeus em seus levantamentos de campo. Este mapa, na escala de 1:20.000, foi usado no ano seguinte, 1979, por ocasiăo do I Campeonato de Orientaçăo do Corpo de Cadetes da Academia Militar das Agulhas Negras.

Em 1983, o 17th World Military Orienteering Championship (17° Campeonato Mundial Militar de Orientaçăo) do CISM, realizado na regiăo metropolitana de Curitiba - PR, também contou com a colaboraçăo de mapeadores do CISM, sendo o primeiro campeonato internacional exclusivamente de orientaçăo realizado no Brasil.

Em 1989 aconteceu, na EsEFEx (Escola de Educaçăo Física do Exército) o I Encontro Brasileiro de Orientadores, que, entre outros assuntos, também abordou a questăo da confecçăo de mapas de orientaçăo.

Em 1992, o 25th World Military Orienteering Championship (25° Campeonato Mundial Militar de Orientaçăo) do CISM, realizado em Brasília - DF, voltou a contar com a colaboraçăo de mapeadores europeus. Em 1994, Arto Rautiainem, campeăo mundial militar de 1988, visitou o Brasil e ensinou um pouco de sua técnica durante uma clínica realizada na EsEFEx com apoio da 5Ş DL e da DSG, que incluiu intensos trabalhos de campo. Deste trabalho resultou a carta do Centro de Capacitaçăo Física do Exército e Fortaleza de Săo Joăo, pioneira aqui na inclusăo dos autores em um mapa produzido por uma Organizaçăo Militar. Ainda em 1994, Rautiainem colaborou na carta do I Campeonato Sul-Americano de Orientaçăo, realizado no ano seguinte, em Santa Maria - RS.

Segundo BRITO (2003), os primeiros registros de uso do programa OCAD no Brasil datam de 1993, quando Joăo M. Franco usou o OCAD4, para digitalizar o trabalho de campo do Complexo Naval da Ilha do Governador. Em 1994 Sérgio G. Brito adquiriu a licença nş 1539 do OCAD5, a versăo mais atualizada do programa naquela ocasiăo e junto com Joăo M. Franco e Marcos M. Albuquerque confeccionaram um novo mapa de orientaçăo da Floresta da Tijuca, com base em antigo mapa da DSG. Em 1996, a mesma área foi reambulada com auxílio do mapeador sueco Roger Glännefors, durante outra clínica técnica promovida pela EsEFEx.

DORNELLES (2004) cita que, em 1995, os atletas César Valmor Cordeiro, José Otávio Franco Dornelles (que viria a ser, em 199, o primeiro presidente da CBO), José Arno Giriboni da Silva, Jean Carlo Finckler e Paulo Nogueira participaram de clínicas de orientaçăo patrocinadas pela IOF na cidade de Onestad, e da tradicional competiçăo 5 Dias de Orientaçăo da Suécia Naquela ocasiăo, estes atletas obtiveram uma cópia licenciada do programa OCAD 4 e iniciaram sua divulgaçăo entre orientadores brasileiros.

O relevante é, que, a partir de 1994/1995, em todo o Brasil, os orientistas iniciaram a produçăo seus próprios mapas de orientaçăo de forma auto-suficiente e progressivamente assumiram a maior parte das tarefas de escolher as áreas, realizar os levantamentos e trabalhos de campo, editar e imprimir os mapas e organizar as competiçőes.

Embora o Serviço Geográfico do Exército continue produzindo cartas de orientaçăo para as competiçőes militares mais importantes e em apoio a algumas provas civis, sua participaçăo decresce ŕ medida que se amplia o número de mapeadores qualificados.

Devemos destacar o trabalho da EsEFEx, CBO, Federaçőes e clubes de orientaçăo que, através de cursos de mapeadores desde 1994, estimulam e habilitam os orientistas a produzirem suas próprias cartas. Isto vem permitindo uma evoluçăo técnica e quantitativa das cartas de orientaçăo brasileiras, o que favorece a difusăo do esporte nos meios civis e militares, além do aprimoramento técnico dos atletas mapeadores.

Passada uma década, podemos dizer com orgulho que, por todo o Brasil, quase a totalidade das competiçőes civis de orientaçăo e mesmo a maioria das competiçőes militares, passaram a empregar mapas produzidos pelos próprios orientistas.

Prof. Eng. Raul Friedmann
Universidade Tecnológica Federal do Paraná / Brasil

Coronel Sérgio G. Brito
Exército Brasileiro / Arma de Artilharia

Abril de 2006