[Tajfutas] VB utózöngék: Normális esetben....

[Sandor Talas]

Sziasztok,

A tájbringa VB utózöngéi közt egy portugál újságíró által készített
interjú a VB ezüstérmes angol Emily Benhammel, a mezőny egyik
legnépszerübb és legcsinosabb versenyzőjével:
http://portugueseorienteeringblog.blogspot.pt/2012/09/emily-benham-i-just-got-it-right-on-day.html

Egy részlet hevenyészett fordításban

"És mi a véleményed a 2012-es MTBO VB egészéről?

Hát befejeződött a magyar VB. Normális esetben ilyenkor egy sor
kommentár lenne a rendezés egyes részleteiről, vagy a térképről, vagy
a szállításról. Ebben az évben a VB anélkül zajlott le hogy valaki
akár rosszallóan pislantott volna, s ez azt hiszem ez annak a jele,
hogy a szervezők fantasztikusan dolgoztak, ez volt életem legjobb
VB-je. Az "olimpiai falu" remekül működött, a szemközti pizzéria
élvezte hogy éhes sportolókat etethet! A térképek nagyon jók voltak, a
pályák pedig átgondoltak. A helyszineket úgy választották, hogy a
versenyzők különböző terepeken versenyezhessenek, ami plusz
érdekessége volt a hétnek. Még a karantén zónák is rövidek és
barátságosak voltak. A bulletinek kellő időben jelentek meg, és az
adminisztráció is komplikáció- és stresszmentes volt. Köszönet a
szervezőknek! (mikor rendezitek a következőt?)"


Üdv,
Sün



PS: Eredetiben

And what about this WOC MTBO 2012, in general?

E. B. - Well, the World Championships in Hungary have finished.
Normally, by this stage, there have been several comments about areas
of the organisation or maps or transport. WOC this year passed by
without anyone batting an eyelid and I guess this is a sign the
organisers did a fantastic job, making it the best WOC I've attended.
Their 'olympic village' worked well and the pizzeria across the road
enjoyed feeding hungry athletes! The maps were excellent and courses
well planned. The areas were chosen to give the athletes a range of
terrain to compete on, which added an extra dimension to the week.
Even the quarantine zones were kept short and sweet. The bulletins
were published in plenty of time and even the admin process was
uncomplicated and stress free. Well done to the organising team (when
can you organise the next one?!).