Részletes szakmai értékelés
l. A tudományos térképek csoportjában
Első díjat nyert
Líbia autótérképe, a GiziMap pályaműve, amely 1:1 750 000 méretarányban
mutatja be az országot.
Szokatlannak tűnhet az a besorolás, hogy egy autótérkép a tudományos térképek
csoportjába kerül. Arab nyelvű névanyag Magyarországon készített térképen való
megjelenése azonban ritkaságszámba megy, tehát nem az átírás nehézségei, sokkal
inkább az eredeti szöveg korrekt alkalmazása és előállítása okozhatott jelentős
kihívást, térképszerkesztési nehézséget. A probléma esztétikus megoldása kellemes
színvilággal és kifejező domborzatárnyékolással párosulva méltán érdemelte ki
a zsűri döntését.
Második díjat nyert
A Föld, ahol élünk. Képes világatlasz, a Cartographia pályaműve.
A Cartographia már korábbról is ismert világatlaszának jelentős átdolgozásával
született a munka, amely eltér a kiadótól megszokott részletgazdag, nagy névsűrűségű,
esztétikus színvilággal és finom domborzatárnyékolással készített, de a térképi
részt szigorúan elkülönítő, klasszikus atlaszfogalomtól. Míg a klasszikus szerkesztési
mód a mű térképgyűjtemény jellegére helyezi a hangsúlyt, a napjainkban általánossá
váló atlaszszerkesztési elvek inkább a térkép, a magyaráró szöveg és képanyag
hármas egységét valósítják meg. Az új irányvonalat követve, jó grafikai megoldásokat
használva alapvetően megújította ezt a térképművet a kiadó.
Harmadik díjat nyert
A magyarság néprajzi térképe, a Stiefel Eurokart Kft. pályaműve.
A Stiefelre jellemző erőteljes színek alkalmazásával született a térkép, amelyet
a Térkép-Faragó Bt. készített az ELTE Térképtudományi és Geoinformatikai Tanszéke
szakmai közreműködésével. Meglepő kartográfiai megoldás, hogy a külső borítón
szereplő összefoglaló cím magán a térképnyomaton sem az elő-, sem a hátoldalon
nem jelenik meg. A három térképkivágaton túl a hátoldalon található szép kivitelű
illusztrációs anyag - amely építészeti, népviseleti és más tárgyi emlékeket
mutat be - számozása nehezen követhető, így nem mondható szerencsés megoldásnak.
A munka tudományos értéke nagyban hozzájárult a zsűri döntéséhez.
2. Az oktatási térképek csoportjában
A zsűri első és második díjat nem adott ki
Harmadik díjat nyert
Az ókori Hellász falitérkép, a Stiefel Eurokart Kft. pályaműve.
A számos térképkivágatot és grafikát felsorakoztató, kétoldali nyomású iskolai
falitérkép kellemes, harmonikus színvilágú. A térképek, a helyszínrajzi vázlatok
(csatahelyek, települések) a címben megfogalmazott témát részletekbe menően
próbálják körüljárni. Érdekes megoldást mutat a hátoldalon szereplő szokatlan
kivágatjelző térképvázlat ún.fekvési vázlat, amely egy vázlatos vízrajzú Európa-térkép,
szürke domborzatábrázolással, valamint Budapest és a tématerület kiemelésével,
hogy a tanuló pontosan lássa az ókori Hellász és a mai Görögország közötti kapcsolatot.
Meglepő, és talán a fiútanulók történelmi érdeklődését is motiváló ábrázolás
az istenek sorában megjelenő Aphrodité alakja, amely a bírálók érdeklődését
is kiváltotta…
3. Az idegenforgalmi térképek csoportjában
Első díjat nyert
Románia autóatlasza, a Kováts Zsolt pályaműve.
Az autóatlasz a kiadótól megszokott stílusban, visszafogott színezéssel, finom
névrajzzal és gazdag információs tartalommal készült mű. Magyarország 1 : 250
000 méretarányú autóatlaszának szerves folytatása még a méretarány és a vetület
tekintetében is, ami Románia területére kuriózum. Az erdélyi részeken megjelenő
három- (román, magyar, német) nyelvű településnévrajz is bizonyára keresetté
teszi majd e térképművet. A román névmutató mellett külön részként magyar-román
névmutató is található az atlaszban.
Második díjat nyert
A Mátra és környékének turistatérképe, a Nyír-Karta Bt. -Topográf
Térképészeti Kft. pályaműve, a célterületet 1 : 50 000 méretarányban ábrázolja.
A klasszikus topográfiai térképek színvilágát idéző, szép kivitelezésű turistatérkép,
a hátoldalán megjelenő számos melléktérképpel (várostérképek, földtani térképvázlat,
a leglátogatottabb területek főtérképnél nagyobb méretarányú ábrázolása stb.)
az esztétikai értékei mellett igen gazdag térképi információs tartalommal is
bír. Ezzel nyerte el a zsűri értékelését.
Harmadik díjat nyert
Bulgária és a bolgár tengerpart autóatlasza, a Hibernia Nova
és a Z-Press Kiadó pályaműve.
Hiánypótló kiadvány a magyar turisták által újra felfedezett országról. Az atlasz
első része 1 : 400 000 méretarányban az egész ország területét, a második rész
pedig 1 : 125 000 méretarányban a sűrűbben látogatott tengerparti vidéket ábrázolja.
Majd a 15 legkedveltebb város térképei következnek. A latin betűs átírású névrajz
mellett az eredeti cirill betűs bolgár névanyag is szerepel a térképlapokon.
A legfontosabb látnivalókat bemutató, képekkel illusztrált szöveges leíró rész
és latin betűs névmutató zárja az atlaszt.
Ugyancsak harmadik díjat nyert
Zirc és környékének turistatérképe, a Tájoló 98 Térképészeti Iroda
pályaműve.
Szellős, jól áttekinthető és olvasható, Zircet és a környező településeket várostérkép-kivágatokon
is bemutató komplex feldolgozású térkép. Hátoldalán az ízlésesen megformált
hirdetések mellett település- és látnivaló-ismertetések kaptak helyet, képekkel
gazdagon illusztrálva.
Dícséretben részesült
Észak-Somogy ökoturisztikai térképe, a Messzelátó Természetvédelmi
Egyesület pályaműve.
Érdekes kartográfiai-grafikai megoldást alkalmazott a térkép szerkesztője. A
nyomat egyik oldalán egy hagyományos színvilágú, a meleg színek felé hajló,
turistatérkép jellegű ábrázolással találkozunk, az állat- és növényvilág érdekesebb,
különlegesebb fajainak előfordulására utaló grafikákkal, de túraútvonalak bemutatása
nélkül. Míg a nyomat másik oldalán találjuk a jelzett turistautakat, amelyekhez
kapcsolódó fotók mutatják be az elérhető látnivalókat, mintegy kedvcsinálóként
a túratervezéshez. Mindkét oldal felső szegélyén állatfotók, látnivalók és intézmények
képei sorakoznak.
Ugyancsak dícséretben részesült
Hargita megye térképe, a Micro Mapper Térképészeti Kft. pályaműve,
amely 1 : 200 000 méretarányban mutatja be a területet.
Keresőhálóval ellátott, nevezetességek, látnivalók fényképeivel körülölelt szigettérkép
jellegű feldolgozás. Két- (román és magyar) nyelvű térkép, a mely a településneveken
túl a domborzati, táj- és vízneveket is mindkét nyelven tartalmazza. A jelmagyarázat
és a hátoldalon helyet kapott szöveges ismertető román, magyar és angol nyelvű.
A díj odaítélésekor a zsűri tekintettel volt arra is, hogy a kiadó a térképen
hívja fel a figyelmet arra, hogy ahhoz a világhálón elérhető információs adatbázis
kapcsolódik.
Ugyancsak dícséretben részesült
Olaszország és Észak-Olaszország térképe, a Nyír-Karta Bt. -Topográf
Térképészeti Kft. pályaműve.
Érdekes kivágatmegoldást választott a térképszerkesztő, amikor É felé a német
határig, ÉK-en egészen Budapestig terjeszti ki a főtérképen 1 : 1 200 000 méretarányban
bemutatatott területet, talán a hazai autósturistáknak kedvezve. A látogatottabb
észak-olaszországi területeket 1 : 200 000 méretarányban ábrázolja. Névmutatófüzet
teszi még használhatóbbá a kiadványt. A zsűri egy hibára is felhívja a kiadó
figyelmét: a keményborító hátoldalán a főtérkép kivágatának jelölése pontatlan,
mert a jelmagyarázat nem a jobb, hanem a bal odali térképsarokba került, így
takarva ki az afrikai területeket!
4. A térképsorozatok csoportjában
A zsűri első díjat nem adott ki
Második díjat nyert
Cartographia pályaműve, az új turistatérkép-sorozat (A Börzsöny…,
A Dunakanyar…, valamint A Pilis és a Visegrádi-hegység turistatérképei).
Az új sorozat 1 : 40 000 méretarányával, gazdag, de jól áttekinthető térképtartalmával,
egységes arculatával öregbíti a cég korábban kivívott hírnevét. A hagyományokat
követően az előoldalon maga a turistatérkép és a jelmagyarázat, a hátoldalon
pedig a jelentősebb települések címeres, fényképpel illusztrált szöveges ismertetői,
esetenként településtérképekkel is kiegészülve, fontos más információk és a
területtel kapcsolatos (nyilván a kiadást támogató) cégek reklámanyagai kaptak
helyet.
Harmadik díjat nyert
A kirándulók térképe hasonmás turistatérkép-sorozat, a HM Térképészeti
Kht. pályaműve.
A nagy hagyományokkal büszkélkedő Magyar Királyi Állami Térképészeti Intézet
igen szép turistatérkép-sorozatának hasonmás kiadását vállalta fel a pályázó
utód. Az igényes és gondos feldolgozás eredményeképpen ismét kézbe veheti a
turista az elkészült kilenc térképet, akár a terepen is összevetve a mai állapotokkal,
kutathatja fel a több mint fél évszázados változásokat. A sorozat elkészült
tagjai a korabeli címekkel: Budai-hegyek, Bükk-hegység, Gerecse és Gete, Karancs
és Medves, Mátra-hegység, Mecsek-hegység, Pilis-hegység, Soproni-hegység, Vértes-hegység.
5. Az egyéb kategóriában
Első díjat nyert
A Kartográfia História: Első magyar nyelvű iskolai atlaszok Debrecenből
1800-1801 című kiadvány, a Képzőművészeti Kiadó pályaműve.
A kartográfia- és művelődéstörténeti szempontból egyaránt jeles két magyar atlasz,
a Budai Ézsaiás vezetésével a debreceni Református Kollégiumban készített és
1800-ban kiadott Oskolai új Átlás, valamint az annak forrásául számontartott
Atlas antiquus 1801-ben ugyancsak Debrecenben készült (mai szóhasználattal élve)
magyar kiadása a témája Plihál Katalin kortörténeti dokumentumokkal is gazdagon
illusztrált tanulmányának, amely a két nevezetes atlasz térképlapjait is egyenként
bemutatja.
Második díjat nyert
Pokorny Tódor: Magyarország hegyrajzi és vízrajzi térképe, 1899 című
dombornaptár, a HM Térképészeti Kht. pályaműve.
Érdekes szakmai megoldást nyújt ez az ál-hasonmás kiadvány, amikor a szerző
két eredeti munkáját ötvözi, több mint egyszáz esztendővel a megjelenés után.
Az eredeti, hagyományosan papírra nyomtatott térképtartalmat készíti el naptárként,
domborváltozatban. Stílustörésről azonban talán azért sem beszélhetünk, mert
maga Pokorny is elkészítette Magyarország igen gondos kivitelezésű dombortérképét
- amely az OSZK Térképtárában állandóan megtekinthető -, így az ő munkáinak
egybedolgozásaként is felfoghatjuk a kiadványt.
Harmadik díjat nyert
Korabinszky János Mátyás: Atlas regni Hungariae című munkájának hasonmás
kiadása, a Cartofil Bt. pályaműve.
Hogy a kiadót idézzük, a nevezetes atlasz "megjelenésének 200. évfordulóján,
készítőjének emléke előtt tisztelegve" jelent meg a hasonmás kiadás. Gondos
kivitelezésével méltán érdemelte ki a zsűri értékelését.
6. A digitális térképek csoportjában
Igazán két össze nem vethető, külön-külön sorozatként is felfogható, nagy tudományos
értéket képviselő munkának első díjat ítélt a zsűri. A második díjat nem adta
ki. Tehát:
Első díjat nyert
Magyarország 1 : 100 000 méretarányú földtani térképe, a Magyar Állami
Földtani Intézet pályaműve.
A több mint egyszáz esztendős, nemzetközi szinten is elismert magyar földtani
térképezés adta talán hazánk legszebb tematikus térképeit. A nevezés tárgyát
képező korszerű - informatikai adatbázison nyugvó, legújabb - földtani térképműnek
ezekkel a követelményekkel is szembe kellett néznie, amit sikeresen oldott meg
a Magyar Állami Földtani Intézet alkotóközössége. A www.mafi.hu honlapról is
elérhető a térképmű, de a hagyományos papírtérkép formában is megrendelhetők
- a nagy felbontású színes plotteren előállított - nyomatok, amelyek minden
szakmai és esztétikai igényt kielégítenek.
Ugyancsak első díjat nyert
Az Arcanum Adatbázis Kiadó részben Budapest Főváros Levéltárával
együtt benyújtott Térképtörténeti vonatkozású pályamű-sorozata.
A sorozat négy tagból áll, s a zsűri egyaránt fontosnak ítélt meg minden egyes
kiadványt, hiszen ezzel széles körben válnak hozzáférhetővé e térkép- és kulturtörténeti
szempontból is kiemelkedő munkák, amelyek - mint pl. a Lipszky-térkép és -névtár
esetében - még jelentős feldolgozási eredményeket és kapcsolódó tanulmányokat
is tartalmaznak. A négy értékelt munka a következő:
A 2. katonai felmérés: Magyar Királyság és a Temesi Bánság
Az 1. katonai felmérés: Erdély és a Temesi Bánság
Lipszky János: A Magyar Királyság és társországai térképe és névtára (1804-1810),
valamint a Budapest Főváros Levéltárával közösen benyújtott
Budapest régi térképei I-II.
Harmadik díjat nyert
A Magyarország e-Atlasz, az InterMap Térinformatikai Tanácsadó Iroda
pályaműve.
A CD-n megjelent kiadvány Magyarország összes településének térképét tartalmazza,
és ötvözi egy Magyarország atlasz és a várostérképek adta szolgáltatásokat.
Egyebek mellett lehetőséget kínál (utca, házszám szintű) cím szerinti keresésre
Magyarország bármely településén, a településeken belüli útvonalak távolságmeghatározására,
saját útvonal (autó, hajó) térképen való követésére, de útikönyvként is szolgál,
mivel minden településről turisztikai és kulturális célpontok adatait tartalmazó
részletes ismertetőt nyújt még a mérsékelt hardver-szoftver eszközökkel rendelkező
felhasználók számára is.