a) Ha a címszó 1913. évi helységnévtári név
1913. ÉVI NÉV | Vármegye, járás | lakosság száma és
nemzetiségi megoszlása; | magyar névváltozat(ok); idegen
névváltozat(ok); egyesítési adat, esetleges szétválási adat; esetleges újabb
egyesítési adat; | [mai név (egyesítésnél, szétválásnál esetleg
történeti forrásokból megállapított utolsó név), ország] |
térképlap száma (a térképlapokon megtalálható helységnél a szám sötét
kiemeléssel szerepel)
Példák:
BALATONSZEMES Somogy vm. Lengyeltóti j. 841 M lakos; Szemes, LR:
Szemes (Falu-), FE: Szemes, Faluszemes (1912-ig); [M] 24
vagyis az 1913. évi Balatonszemes Somogy vármegye Lengyeltóti járásában volt,
1910-ben 841, túlnyomórészt magyar lakosa volt, történeti források szerint előbb
Szemes, Lipszkynél Szemes (Falu-), illetve utalóként Falu-Szemes, Fényesnél Szemes,
majd 1912-ig Faluszemes volt a neve, mai neve szintén Balatonszemes, ma Magyarországon
van, a mellékletek 24. sz. térképlapjára esik.
KOLTÓ Szatmár vm. Nagysomkúti j. 969 M lakos; Koltó (Koltó
LR) és Katalin (LR: Katalin (Koltó-), LR: Katalin (Költő-), LR: Katalinfalva;
ném: Katharinendorf LR; rom: Ketelin LR) egyesülése; Koltó-Katalin; ma
ismét két helység: Koltó - Coltău, ill. Katalin - Cătălina; [R] 11
vagyis az 1913. évi Koltó Szatmár vármegye Nagysomkúti járásában volt, 1910-ben
969, túlnyomórészt magyar lakosa volt, Koltó (Lipszkynél is Koltó) és Katalin
(Lipszkynél az első névváltozat Katalin (Koltó-), a második névváltozat Katalin
(Költő-), a harmadik névváltozat Katalinfalva, a német neve Lipszkynél
Katharinendorf, a román neve Lipszkynél Ketelin) 1913 előtti egyesüléséből alakult
Koltó-Katalin néven, majd a név később (de még 1913 előtt) Koltóra változott, a
helység később (de már 1913 után) szétvált az eredeti településekre, amelyeknek a
mai (román) neve Coltău, ill. Cătălina; e helységek ma Romániában vannak, a
mellékletek 11. sz. térképlapjára esnek.
MAGYARRÉGEN Maros-Torda vm. Régeni felső j. (szkh.: Magyarrégen) 1610 -
közülük 1340 m és 133 rom lakos; CS: Régen, CS: Régön, CS: Magyar-Régön,
CS: Magyar-Régen, LR: Régen (Magyar-); ném: Ungarisch-Regen; ťSzászrégen - Reghin;
[Reghin-Sat, R] 22
vagyis az 1913. évi Magyarrégen Maros-Torda vármegye Régeni felső járásában volt,
a járás nem székhelyének nevét viselte, a székhely Magyarrégen volt, az 1910. évi
1610 lakos közül 1340 magyar és 133 román volt (a többi egyéb, kis létszámú
nemzetiség között oszlott meg), Csánkinál az első névváltozat Régen, a második
névváltozat Régön, a harmadik névváltozat Magyar-Régön, a negyedik névváltozat
Magyar-Régen, Lipszkynél Régen (Magyar-), illetve utalóként Magyar-Régen, a helység
német neve Ungarisch-Regen, 1913 után Szászrégennel egyesítették, a közös
településnév szintén Szászrégen, amelynek mai (román) neve Reghin, Magyarrégen
román neve történeti forrásokban Reghin-Sat volt, ma Romániában van, a mellékletek
22. sz. térképlapján található meg.
MOSON2 Moson vm. Magyaróvári j. 6258 - közülük 3552 m és 2567 ném
lakos; Mosony CS és LR, Moson FE; lat: Mosonium LR; ném:
Wieselburg LR és FE, Wieselburg; hv: Moon; szlk: Mossoň LR;
ťMosonmagyaróvár; lásd még Moson1; [M] 13
vagyis az 1913. évi Moson2 helység Moson vármegye Magyaróvári járásában volt, az
1910. évi 6258 lakos közül 3552 magyar és 2567 német volt (a többi egyéb, kis
létszámú nemzetiség között oszlott meg), Csánkinál és Lipszkynél Mosony,
Fényesnél Moson néven szerepel, a helység latin neve Lipszkynél Mosonium, német neve
Lipszkynél és Fényesnél Wieselburg, későbbi (egyben mai) német neve szintén
Wieselburg, horvát neve Moon, szlovák neve Lipszkynél Mossoň, 1913 után más
helységgel, Mosonmagyaróvár néven (a további adatokat lásd ott) egyesítették,
lásd még Moson1 várát, ma Magyarországon van, a mellékletek 13. sz. térképlapján
található meg.
SELMEC- ÉS BÉLABÁNYA Hont vm. 15 185 - közülük 8341 szlk, 6340 m és
453 ném lakos; Selmecz- és Bélabánya; ma két helység; lásd
Selmecbánya, Bélabánya; [SZK] 8
vagyis az 1913. évi Selmec- és Bélabánya Hont vármegye területén feküdt, de város
lévén nem tartozott egyik járáshoz sem, az 1910. évi 15 185 lakos közül 8341
szlovák, 6340 magyar és 453 német volt (a többi egyéb, kislétszámú nemzetiség
között oszlott meg), a település 1913. évi neve Selmecz- és Bélabánya, később
eredeti összetevőire vált szét (ez ma is így van), amelyek egyéb adatait a
Selmecbánya, valamint Bélabánya szócikkeiben lehet megtalálni, e helységek ma
Szlovákiában vannak, az 1913. évi Selmec- és Bélabánya a mellékletek 8. sz.
térképlapján van.
VUKOVÁR - VUKOVAR Szerém vm. Vukovári j. 10 359 - közülük
4125 hv, 3502 ném, 1592 szb és 954 m lakos; Valkó, CS: Valkóvár, LR: Vukovár
(Ó-, Új-), Ó-/Újvukovár; lat: Vetus-/Neo-Vukovar LR; ném: Wukowar; hv:
Stari/Novi Vukovar; szb: Stari-/Novi-Vukovar LR; lásd még Valkóvár; [Vukovar, H]
37
vagyis az 1913. évi Vukovár (amelynek a másik hivatalos, horvát neve Vukovar volt)
Szerém vármegye Vukovári járásában volt, a járás székhelyének nevét viselte, az
1910. évi 10 359 lakos közül 4125 horvát, 3502 német, 1592 szerb és 954 magyar volt
(a többi egyéb, kislétszámú nemzetiség között oszlott meg), a történeti
forrásokban Valkó, Csánkinál Valkóvár, Lipszkynél Vukovár (Ó- és Új-), később
- még 1913 előtt - Óvukovár és Újvukovár magyar névváltozatok szerepelnek
(Lipszkynél utalóként Ó-Vukovár és Új-Vukovár is megtalálható, a település
ezekben az időszakokban két részből áll), latin neve Lipszkynél Vetus-Vukovar és
Neo-Vukovar, német neve Wukowar, horvát neve Stari Vukovar és Novi Vukovar, szerb neve
Lipszkynél Stari-Vukovar és Novi-Vukovar, lásd még Valkóvár nevű várát, mai
(horvát és szerb) neve Vukovar, ma Horvátországban van, a mellékletek 37. sz.
térképlapján található meg.