Ma már az ország több száz községében és városában működnek kisebbségi települési önkormányzatok. Az új Helységnévtár is tartalmazza a nemzetiségi helységnévtáblákon feltüntetett neveket. Számos településtérképnek már többnyelvű a címlapja, sőt némelyiken újabban nemzetiségi dűlőneveket is találhatunk. Ezek feltüntetése gondos előkészítő munkát kíván. Ha lehetséges, a dűlőneveket helyi adatközlőtől kell gyűjteni, de sok helyen sajnos már nem találni olyan öregeket, akik ismerik ezeket. Emiatt vissza kell nyúlnunk a múlt századi kataszteri felmérések térképeihez.