A nemzetek és népek közötti súrlódásmentes érintkezés szempontjából bizonyára az volna kívánatos, ha minden földrajzi objektumot egyetlen név jelölne. Az élet azonban nem hagyja megvalósulni az efféle jámbor óhajt. A földrajzi nevek világát inkább a kaleidoszkópszerű változatosság, sokféleség jellemzi, különösen a soknemzetiségű vidékeken. Századunkban pedig az ad hoc territorializmus mintha a földrajzi nevek használatának hatósági szabályozásában ütné fel a fejét. Bizonyos nyelvtörvények, egyéb rendelkezések arra engednek következtetni, hogy néhol érvényesíteni tudják a cuius regio, eius nomen türelmetlenségről árulkodó elvét.
Az előadó térképek bemutatásával szemlélteti anyagát.
Az előadás szövege nyomtatásban megjelent a Magyar Tudomány 1992/2. számában. Az ebből készített különnyomatot, valamint a szerző "Magyar helységnevek a Keleti-Kárpátokon túl" (Magyar Nyelvőr 1987/2.szám) című tanulmányának különnyomatát az érdeklődők az előadást követően a helyszínen átvehetik.

DEDIKÁLÁS
Az előadással egy időben a Társulat tiszteleti tagja Bartók Béla dedikálja a néhány hete megjelent könyvét, mely a Püski Kiadó gondozásában látott napvilágot.

A több, mint 300 színes fényképpek illusztrált mű tagjaink részére a helyszínen kedvezményesen is megvásárolható.