A probléma az áttekintőtérképpel van, amin Nápoly (a kivágat) helyzete elcsúszott délkeleti irányba.
Ha pedig az eredeti forrásnak megadott New Scientist grafika hibás, akkor javítani kellett volna.
Úgy látszik ez a következménye annak, hogy már nem dolgozik térképész az újságnál...