Egy turisztikai oldalon leltem rá. A térképen csak
három település került feltüntetésre.
Ebből Pécs nevét ékezet nélkül
irták és Debrecenből határváros lett.
Ami sokkal figyelemreméltóbb, hogy a szöveges részben
a
települések egy részét helyesen irták
(pl. Békéscsaba, Százhalombatta), ugyanakkor néhány
település esetében egész sajátos névalakok
keletkeztek:
Marcali helyett Markali, Nagykovácsi helyett Navikovasci.
Az oldal cime: cim: http://www.find-our-community.net/region/Europe/Central_Europe/Hungary_map.htm
Egy elég sajátos térkép. Ékezet nincs
sehol a településneveknél, de ez megszokott angol
nyelvű térképek esetében. Ami furcsa, hogy
Sopronból Supron lett, Pécsből Pesc, Szombathelyből
pedig Szombately.
A Duna alakja szintén figyelemreméltó. Szigeteknek
helye nincs és más, még jelentősnek számitó
folyókat (pl. Tisza) sem ábrázoltak a térképen.
A Balaton alakját szintén érdemes szemügyre
venni.
Az oldal cime: http://www.sela-v.com/east-europe/hungary.htm
Egy vasútvonalakat bemutató oldalon található
a térkép. Meglepő módon a településneveket
ékezetekkel irták. Viszont a Budapest név kissé
túlméretezettre sikerült. Továbbá az
ország északi határánál feltűnik
egy
Kechnec nevű település. Minden más település
magyarul szerepel ez miért kivétel? A vasútvonalak
futása is kissé leegyszerűsitett. Csak egy példát
emlitve a Budapest-Szob közti vasútvonal a Szentendrei-szigetet
átmetszi, majd a Dunakanyarnál ismét átszeli
a vasútvonal a Dunát és igy éri el Szobot.
Az oldal cime: http://www.sela-v.com/east-europe/hungary.htm
Egy Magyarország történetével foglalkozó
angol oldalon található a térkép.
Összesen öt település került megirásra
ékezetek nélkül. Ebből az ötből
kettőt ennek ellenére is sikerült elrontani. Szeged
helyett Szeget, Miskolc helyett Miskok került megirásra.
Az oldal cime: www.heritagefilms.com/
Hungary_map.htm
A szerkesztő a lehető legegyszerűbb módon
próbálta átalakitani a térképet japán
nyelvűvé.
Az oldal cime: http://web.matavnet.hu/kaz/hungary%20map+.jpg
Ismét egy japán turisztikai térkép. Érdemes
szemügyre venni az ország alakját, nem is szólva
a Duna folyásáról. A szigetek (Csepel-sziget, Szentendrei-sziget)
alapból elmaradtak, de a Balaton alakja még sajátosabb.
A Tihanyi-félsziget eltűnt.
Az oldal cime: www.colatour.com.tw/
top05d33.asp
|