I. fejezet

Tengernevek (Rendszertan)

A név előtt álló kódszámok azonosak az 1. és a 2. térképen a tengerek azonosítását szolgáló számokkal.

A nevet követő kódok azokra a forrásmunkákra utalnak, amelyekben a név előfordult.

I. Jeges-tenger

Jeges-tenger [Ma1/16-17,20-21,56-57,60-61,70,72-73,102,114-115,144; Ma3/224,225; Ma4/15,88]

Arktikus-középtenger [Ma2/363; Ma4/15]

Északi Jeges tenger [Ma2/356]

Északi-Jeges-tenger [Ma2/379; Ma5/16,27]

Északsarki-középtenger [Ma3/216,217]

Északsarki-tenger [Ma3/222; Ma4/88]

Arctic Ocean [An5/1,2; An7; An8/224-225; An9/14]

Nordpolarmeer [Ne1/6; Ne2/146,300,319; Ne7/31,XL]

Arktischer Ozean [Ne3/106,151; Ne5/161; Ne6]

Severní ledový oceán [Cs2/20; Cs3/14-15,18-19,50-51,56,60,62-63,92,134]

Сeвepный Лeдoвитый oкэaн [Or1/2,8; Or2/9-10; Or3/4,98;

Or4/29 (Norvég-t.+ Grönlandi-t. is),111,133 (itt is); Or5 (címe); Or7/7-8,34-35,248; Or8/21,34-35]

Сeвepный Лeдoвитый oкэaн [KM-WM/1 (áttekintőtkp.)]

Arctic Ocean [KM-WM/1 (áttekintőtkp.)]

I.1. Barents-tenger

Barents-tenger [Ma1/16-17,20-21,62,66,72-73,144; Ma2/356,370,396; Ma4/69,89; Ma5/28]

Barents Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Barentssee [Ne1/6; Ne2/6-7,22-23,146,166-167; Ne3/46,151; Ne5/161; Ne6]

Barents-See [Ne7/31,XXVIII]

Barentsovo moře [Cs2/20; Cs3/14-15,18-19,46,50-51,52,56,62-63,134]

Бapeнцeвo мope [Or4/29,66-67,132-133; Or5/18-19,22; Or7/7-8,13-14,34-35,248; Or8/42-43,54]

Бapeнцeвo мope [Or1/2,8,10,11; Or2/9-10; Or3/4,79,98]

Barencevo more [KM-WM/5 (áttekintőtkp.)]

Barents Sea [KM-WM/5]

I.1.-1. Fehér-tenger

Fehér-tenger [Ma1/16-17,20-21,62,72-73,144; Ma4/69,89 (a Barents-t. részei; Ma5/28 (itt is)]

White Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Weisses Meer [Ne1/6; Ne2/22-23,42,146,166-167; Ne3/46,151; Ne5/161; Ne6; Ne7/31]

Bílé moře [Cs2/20; Cs3/18-19,50-51,52,62-63,134]

Бeлoe мope [Or1/2,10; Or2/9-10; Or3/4,79,98; Or4/29,66-67,132-133; Or5/18-19,22;

Or7/7-8,13-14,248; Or8/21,42]

Beloje more [KM-WM/14]

I.1.-2. Pecsora-tenger

Pechorskoye More [An7 (Or átírása)]

Petschorasee [Ne1/6; Ne2/146; Ne3/46,64,151; Ne5/161]

Pečorskoje more [Ne6/tkp.mell.(Or átírása)]

Pečorské moře [Cs2/130-131]

Пeчopcкoe мope [Or1/2,8; Or2/18-19]

Pečorskoje more [KM-WM/14]

I.2. Kara-tenger

Kara-tenger [Ma1/16-17,62,66,72-73,144; Ma2/356,370; Ma4/69,89; Ma5/28]

Kara Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Karasee [Ne1/6; Ne2/6-7,146,166,167; Ne3/46,64,151; Ne5/161; Ne6]

Kara-See [Ne7/31,XXXVI]

Karské moře [Cs2/20; Cs3/14-15,50-51,52,56,62-63,134]

Kapcкoe мope [Or1/2,8,9,10; Or2/9-10; Or3/4,98; Or4/29,66-67,132-133; Or5/18-19,22;

Or7/7-8,13-14,34-35,248; Or8/21,54]

Karskoje more [KM-WM/6]

Kara Sea [KM-WM/6]

I.2.-1. Nyugat-szibériai-tenger

Nyugat-szibériai-tenger [Ma4/69,89(A Kara-t. K-i része: ide tartozik

az Ob-, Jenyiszej-torkolat)]

Westsibirisches Meer [Ne7/31]

I.3. Laptyev-tenger

Laptyev-tenger [Ma1/16-17,66,70,72-73,144; Ma2/356; Ma4/69; Ma5/28]

Laptyev (Nordensjöld)-tenger [Ma4/89]

Laptev Sea [An2/5.17; An5/1,2; An8/28-29,224-225; An9/14]

Laptewsee [Ne1/6; Ne2/6-7,146,166-167; Ne3/68,151; Ne5/161]

Laptevsee [Ne6]

Lapteff-See [Ne7/31]

Laptew-See [Ne7/XXXVII]

moře Laptěvů [Cs2/20; Cs3/14-15,50-51,56,60,62-63,134]

мope Лaптeвых [Or1/2,8,9; Or2/9-10; Or3/4,98; Or4/29,66-67,132-133;

Or5/18-19,22; Or7/7-8,34-35,248; Or8/21,54]

more Laptevych [KM-WM/6,7o]

I.4. Kelet-szibériai-tenger

Kelet-szibériai-tenger [Ma1/16-17,70,72-73,102,144; Ma4/69,89,90; Ma5/28]

Keletszibiriai tenger [Ma2/356]

East Siberian Sea [An2/5.17; An5/1,2; An8/28-29,224-225; An9/14]

Ostsibirische See [Ne1/6; Ne2/6-7,146,166-167; Ne3/68,151; Ne5/161; Ne6]

Ostsibirisches Meer [Ne7/31]

ostsibirische See [Ne7/XL]

Východosibíské moře [Cs2/20; Cs3/14-15,50-51,60,62-63,92,134]

Βосточно-Сибирское море [Or1/2,9; Or2/9-10; Or3/4,98; Or4/29,66-67,111,132-133;

Or5/18-19,22; Or7/7-8,248; Or8/21,59]

Vostočno-Sibirskoje more [KM-WM/7]

East Siberian Sea [KM-WM/7]

I.5. Csukcs-tenger

Csukcs-tenger [Ma1/70,72-73,102,114-115,144; Ma2/370; Ma4/69,89,90; Ma5/28]

Chukchi Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Tschuktschensee [Ne1/6; Ne2/300,319; Ne3/106,151; Ne5/161; Ne6]

Tschuktschen-Meer [Ne7/31]

Tschuktschen-See [Ne7/XLVII]

Čukotské moře [Cs2/20; Cs3/50-51,60,62-63,92,134]

Чукотское море [Or1/2,9,13; Or2/9-10; Or3/4,98; Or4/29,111,132-133; Or5/18-19,22;

Or7/7-8,248; Or8/21,35]

Čukotskoje more [KM-WM/8,17]

Chukchi Sea [KM-WM/8,17]

I.6. Beaufort-tenger

Beaufort-tenger [Ma1/16-17,102,104-105,114-115,144; Ma4/69,89; Ma5/28]

Beaufort Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Beaufortsee [Ne1/6; Ne2/6-7,300,319; Ne3/106,151; Ne5/161; Ne6]

Beaufort-See [Ne7/31,XXVIII]

Beaufortovo moře [Cs2/20; Cs3/14-15,92,94-95,134]

Море Бофорта [Or1/13; Or2/218-219; Or3/4,138; Or4/29,111,116; Or5/18-19,22; Or7/248; Or8/21]

more Beaufort [KM-WM/8,9]

Beaufort Sea [KM-WM/8,9]

I.7. Kanadai-szigettenger

Kanadai szigettenger [Ma4/89]

Kanadai szorosok tengere [Ma4/69]

Kanadai-szoros-tenger [Ma4/89]

Északamerikai szigetvilág [Ma2/370]

Canadian Archipelago [An6/4,50-54,75,76]

Nordwestpassagen [Ne6]

Kanadische Strassensee [Ne7/31]

Nordwestpassage [Ne7/XL]

Северо запдные Канадские проливы [Or5/22]

I.8. Lincoln-tenger

Lincoln-tenger [Ma1/102,144]

Lincoln Sea [An2/5.17; An5/1,2; An7; An8/28-29,224-225; An9/14]

Lincolnsee [Ne1/6; Ne2/300,319; Ne3/108,151; Ne5/161; Ne6]

Lincolnovo moře [Cs2/20; Cs3/92,134]

Море Линкольна [Or2/218-219; Or3/4,98,138; Or5/22; Or7/248; Or8/21]

Залив Линкольна [Or1/13]

Lincoln Sea [KM-WM/4]

Lincoln Hav [KM-WM/4]

I.9. McKinley-tenger

McKinley Sea [An7]

McKinleysee [Ne1/6; Ne2/400,404-405]

I.10. Wandel-tenger

Wandel Sea [An5/2; An8/26-27,224-225]

Wandels Sea [An7]

Wandelsee [Ne1/6; Ne2/400,404-405; Ne5/161]

Wandels Hav [KM-WM/4]

Esetenként, vitathatóan a Jeges-tengerhez sorolt területek

Az I.11. és I.15. közötti pontokban felsorolt területek véleményem szerint nem tartoznak a Jeges-tengerhez.

Ezért a forrá soknál részletes adatokat nem közlök.

I.11. Hudson-öböl

Hudson-öböl [Ma1; Ma2; Ma3; Ma4; Ma5;]

Hudson-tenger [Ma2]

Hudson Bay [An2; An7; An8; An9]

Hudsonbai [Ne1; Ne2]

Hudsonbucht [Ne3; Ne5; Ne6]

Hudson-Bai [Ne7]

Hudsonův záliv [Cs2]

Гудзоновзалив [Or1; Or2; Or3; Or4; Or5; Or7; Or8]

Hudson Bay [KM-WM/4]

I.12. Baffin-öböl

Baffin-öböl [Ma1]

Baffin-tenger [Ma2; Ma4; Ma5]

Baffin Bay [An2; An5; An7; An8; An9]

Baffinmeer [Ne1; Ne2]

Baffinbucht [Ne3; Ne5; Ne6]

Baffin-Bai [Ne7]

Baffinův záliv [Cs2]

Baffinovo moře [Cs3]

Море Баффина [Or1; Or3; Or4; Or5; Or7; Or8]

Баффинов залив [Or2]

Baffin Bay [KM-WM/3]

Baffin Bugt [KM-WM/3]

I.13. Grönlandi-tenger

Grönlandi-tenger [Ma1; Ma4]

Greenland Sea [An2; An5; An7; An8; An9]

Grönlandsee (Europäisches Nordmeer) [Ne1; Ne2; Ne3; Ne5; Ne6]

Grönland-See (Europäisches Nordmeer) [Ne7]

Grónské moře [Cs2; Cs3]

Гренландское море [Or1; Or2; Or3; Or4; Or5; Or7; Or8]

Grenlandskoje more [KM-WM/4,5]

Greenland Sea [KM-WM/4,5]

I.14. Norvég-tenger

Norvég-tenger [Ma1]

Norvég-tenger = Európai Északi-tenger [Ma4]

Norwegian Sea [An2; An5; An7; An8; An9]

Norwegensee (Europäisches Nordmeer) [Ne1; Ne2]

Norwegische See (Europäisches Nordmeer) [Ne6; Ne7]

Norské moře [Cs2; Cs3]

Норвежское море [Or1; Or2; Or3; Or4; Or5; Or7; Or8]

Norvežskoje more [KM-WM/5,12,13]

Norwegian Sea [KM-WM/5,12,13]

I.15. Bering-tenger

Bering-tenger [Ma1; Ma2; Ma3; Ma4; Ma5;]

Bering Sea [An2; An5; An7; An8; An9]

Beringmeer [Ne1; Ne2; Ne3; Ne5; Ne6; Ne7]

Beringovo moře [Cs2; Cs3]

Берингово море [Or1; Or2; Or3; Or4; Or5; Or7; Or8]

Beringovo more [KM-WM/17]

Bering Sea [KM-WM/17]