3-1

TERMINOLOGY	TERMINOLÓGIA
NOTES (See also ‘FOREWORD’, page 1-1)	JEGYZETEK (lásd még az „ELŐSZÓ”-t az 1-1 oldalon)
The List which follows is comprised of terms, that are defined as closely as possible to correspond to their usage in the cited references taken from literature of ocean science, hydrography and exploration. In developing the definitions, it was realized that modern investigations at sea have the advantage of using very advanced instrumentation and technology that enables a more precise description of certain features than was previously possible. There has also been an attempt to limit the usage of precise physical dimensions in the definition of features. In preference, words that indicate relative sizes such as extensive, large, limited and small have been used. The definitions are based almost exclusively on a geomorphological description of the features themselves and must not be construed as having any legal or political connotation whatsoever. Nor do they necessarily conform to the hydrographic/navigation usage as appearing in the Hydrographic Dictionary (IHO Special Publication No. 32).	Az itt következő jegyzékben szereplő kifejezések meghatározását úgy fogalmaztuk meg, hogy az a lehető legjobban tükrözze azt a jelentést, amellyel az adott kifejezést az itt idézett, a tengertudományi, hidrográfiai és felfedezési szakirodalomból választott idézetekben használják. A meghatározások kidolgozása közben felismertük, hogy a modern kutatások során a fejlett műszereknek és technológiának köszönhetően bizonyos formákat jóval precízebben írhatnak le, mint az korábban lehetséges volt. Arra törekedtünk, hogy az egyes formák meghatározásában csak korlátozott mértékben használjunk pontos fizikai adatokat. Lehetőleg csak olyan kifejezéseket használtunk, amelyek a formák viszonylagos méretére utalnak, így a kiterjedt, nagy, közepes és kicsi kifejezéseket. A meghatározások szinte kizárólag a formák geomorfológiai leírásán alapulnak, s semmilyen jogi vagy politikai utalást sem tartalmaznak. Az IHO 32. számú speciális kiadványaként megjelent Hidrográfiai Szótártól eltérően a mi meghatározásaink nem feltétlenül felelnek meg a hidrográfiai és hajózási alkalmazás követelményeinek.
It is realized that many named features, such as ‘cap’, ‘deep’ and ‘swell’ have widely accepted historical usage. No attempt has been made to define them since the description of these particular features is included among the present definitions.	Tudjuk, hogy egyes formanevek, így a „cap”, „deep” és „swell” kifejezések korábban széles körben használtak voltak. Ezek definiálására nem törekedtünk, mert az ezekkel jelölt formák leírása megtalálható az itt felsorolt definíciók között.
Contained in the list of definitions, and marked by an asterisk (*), are a number of synonymous and descriptive terms commonly used in literature. The terms in ‘bold type’ are defined and suggested for depiction on maps. It is noted that many of the terms will appear on maps or charts prefixed by appropriate geographic names.	A meghatározások jegyzékében sok rokon értelmű, szemléletes, a szakirodalomban széles körben használt kifejezés szerepel, amelyeket csillaggal (*) jelölünk. A „félkövér betűk”-kel szedett kifejezéseket definiáltuk, s azt javasoljuk, hogy a térképeken ezeket használják. Tudjuk azonban, hogy a térképeken, valós földrajzi nevek elemeként más kifejezések is előfordulnak.
The ‘references’ cited in the following list have been taken from the GEBCO list and do not appear in the agreed United Nations listing.	Az itt következő listában olvasható „hivatkozások”-at a GEBCO listáiról választottuk, így ezek az Egyesült Nemzetek által egyeztetett jegyzékben nem szerepelnek.

3-2

TERMS AND DEFINITIONS	SZAKKIFEJEZÉSEK ÉS DEFINÍCIÓK
* ABYSSAL GAP (See GAP)	* MÉLYTENGERI SZAKADÉK (lásd SZAKADÉK)
ABYSSAL HILLS	FENÉKDOMBVIDÉK * FENÉKDOMBOK
A tract of small elevations on the deep seafloor.	A mélytengerfenék kisebb kiemelkedéseinek csoportja.
Ref.: MENARD, H.W. 1964, Marine Geology of the Pacific, McGraw-Hill, New York, 271 pp.	Ref.: MÁRTON M. 1992, A magyar tengerfenék-domborzati nevek megalkotásáról, Névtani Értesítő, Vol. 14, pp. 84–116, Budapest
ABYSSAL PLAIN * PLAIN	FENÉKSÍKSÁG * MÉLYTENGERI SÍKSÁG
An extensive, flat, gently sloping or nearly level region at abyssal depths.	Kiterjedt, lapos, enyhén lejtő vagy majdnem vízszintes, nagy mélységben fekvő terület.
e.g.: Biscay Abyssal Plain.	pl.: Kanadai-fenéksíkság
Ref.: HEEZEN, B.C. and LAUGHTON, A.S., 1963, "Abyssal Plains", in M.N. Hill (ed.), The Sea, Vol. 3, pp 312-364, John Wiley, New York.	Ref.: FÖLDI E. 1979, Előterjesztés a tenger alatti domborzati nevekről, Kézirat, Földrajzinév-bizottság, Budapest 3 pp
APRON	HORDALÉKLEJTŐ/TÖRMELÉKKÚP
A gently dipping featureless surface, underlain primarily by sediment, at the base of any steeper slope.	Enyhe lejtésű, tagolatlan, elsősorban üledékből álló felszín, amely valamely meredekebb lejtő aljához illeszkedik.
ARCHIPELAGIC APRON	SZIGETLÁB/FENÉKHEGYLÁB
A gentle slope with a generally smooth surface of the sea floor, particularly found around groups of islands or seamounts.	A tengerfenék általában sima felszínű, enyhe lejté-sű területe, amely jellemzően szigetcsoportokat vagy fenékhegycsoportokat vesz körül.
e.g.: Marquesas Archipelagic Apron.
Ref.: MENARD, H.W. 1956. Archipelagic Aprons, Bull. Amer. Assoc. Petroleum Geol., V.40, pp 2195-2210.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
BANK	PAD
An elevation over which the depth of water is relatively shallow, but normally sufficient for safe surface navigation.	Olyan kiemelkedés, amely fölött a vízmélység viszonylag kicsi, de a biztonságos felszíni hajózás-hoz általában elegendő.
e.g.: Georges Bank.	pl.: Spitsbergeni-pad
Ref.: "... that but this blow Might be the be-all and end-all here, But here, upon this bank and shoal of time. We'd jump the life to come." SHAKESPEARE, W., 1608, Macbeth, I, vii.	Ref.: RICHARD, J. (ford.: PÉCSI A.) 1912, Oczeánogáfia, Kir. M. Természettudományi Társulat, Budapest
BASIN	MEDENCE (NAGYMEDENCE/ SELFMEDENCE) * MÉLYTENGERI/ÓCEÁNI MEDENCE
A depression more or less equidimensional and of variable extent.	Változó kiterjedésű mélyedés, amelynek hosszú-sága és szélessége körülbelül azonos.
e.g.: Brazil Basin.	pl.: Nansen-medence; Eurázsiai-nagymedence; Központi-selfmedence
Ref.: MAURY, M.F. 1854. Bathymetrical Map of the North Atlantic Basin, with contour lines drawn in at 1000, 2000, 3000 and 4000 fathoms.	Ref.: SZABÓ J. 1883. Geologia, Franklin-Társulat Könyvnyomdája, Budapest 745 pp

3-3

BENCH (See TERRACE)	PADKA (lásd TERASZ)
BORDERLAND * CONTINENTAL BORDERLAND	KONTINENSHATÁR * LEJTŐVIDÉK
A region adjacent to a continent, normally occupied by or bordering a shelf, that is highly irregular with depths well in excess of those typical of a shelf.	Valamely kontinenssel szomszédos, általában self jellegű vagy a selfet határoló, rendkívül szabály-talan domborzatú terület, ahol a selfre jellemzőnél jóval nagyobb mélységek fordulnak elő.
e.g.: California Borderland.
Ref.: SHEPARD, F.P., and EMERY, K.O. 1941. Submarine Topography off the California Coast: Canyons and Tectonic Interpretations, Geol. Soc. America Spec. Paper 31, 171 pp.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit. * Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
CANYON * SUBMARINE CANYON	KANYON (SZURDOK/HORHOS) * MÉLYTENGERI KANYON
A relatively narrow, deep depression with steep sides, the bottom of which generally has a continuous slope, developed characteristically on some continental slopes.	Viszonylag keskeny, mély, meredek oldalfalú völgy, amelynek feneke általában folyamatosan lejt; jellemzően kontinentális lejtőkön fordul elő.
e.g.: Hudson Canyon.	pl.: Hudson-kanyon
Ref.: SHEPARD, F.P. and DILL, R.F., 1966. Submarine Canyons and other Sea Valleys, Rand McNally and Co., Chicago, 381 pp.	Ref.: KOCH N. 1960, A tenger; in: TASNÁDI KUBACSKA A. [szerk], A Föld, Gondolat Kiadó, Budapest
* CHANNEL (See SEACHANNEL)	* MÉLYTENGERI CSATORNA (lásd FENÉKCSATORNA)
CONE (See FAN)	HORDALÉKKÚP
* CONTINENTAL BORDERLAND (See BORDERLAND)	* LEJTŐVIDÉK (lásd KONTINENSHATÁR)
CONTINENTAL MARGIN	KONTINENSSZEGÉLY * KONTINENSPEREM
The zone, generally consisting of shelf, slope and rise, separating the continent from the abyssal plain or deep sea bottom.	Az az általában selfből, kontinentális lejtőből és kontinenslábból álló zóna, amely a kontinenst elválasztja a környező mélytengeri területektől.
	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit. * Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
CONTINENTAL RISE	KONTINENSLÁB * KONTINENSTALP
A gentle slope rising from the oceanic depths towards the foot of a continental slope.	A mélytengerfenéktől a kontinentális lejtő aljáig tartó, enyhe szögben emelkedő terület.
Ref.: HEEZEN, B.C., THARP, M. and EWING, M. 1959. The Floors of the Oceans, 1, The North Atlantic, Geol. Soc. Am. Spec., Paper 65, 113 pp.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit. * Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
* CONTINENTAL SHELF (See SHELF)	* KONTINENTÁLIS TALAPZAT (lásd SELF)
* CONTINENTAL SLOPE (See SLOPE)	* KONTINENTÁLIS LEJTŐ (lásd LEJTŐ)
* DEEP SEA CONE * DEEP SEA FAN (See FAN)	HORDALÉKKÚP HORDALÉKLEJTŐ
* DEEP SEA TERRACE (See TERRACE)	* MÉLYTENGERI TERASZ (lásd TERASZ)

3-4

ESCARPMENT SCARP	FAL
An elongated and comparatively steep slope separating flat or gently sloping areas.	Hosszan elnyúlt és viszonylag meredek lejtő, amely sík vagy enyhe lejtésű területeket választ el.
e.g.: Mendocino Escarpment.	pl.: Blake-fal
Ref.: MENARD, H.W. and DIETZ, R.S., 1952. Mendocino Submarine Escarpment Journ. Geol., V.60, pp 266-278.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
FAN CONE * DEEP SEA FAN * DEEP SEA CONE * SUBMARINE FAN * SUBMARINE CONE	HORDALÉKLEJTŐ HORDALÉKKÚP
A relatively smooth, fan-like, depositional feature normally sloping away from the outer termination of a canyon or canyon system.	Viszonylag sima felszínű, legyezőszerű, üledékből álló képződmény, amely általában valamely kanyon vagy szurdokrendszer nyílt tenger felé eső, külső végéhez illeszkedik.
e.g.: Delgada Fan, Ganges Cone.	pl.: Indus-hordaléklejtő; Amazonas-hordalékkúp
Ref. Ericson, D.B., EWING, M., and HEEZEN, B.C., 1951. "Deep Sea Sands and Submarine Canyons", Bull. Geol. Soc. Amer., Vol. 62, pp 961-966.
FRACTURE ZONE	TÖRÉSÖV
An extensive linear zone of irregular topography of the sea floor, characterized by steep-sided or asymmetrical ridges, troughs or escarpments.	A tengerfenék hosszan elnyúló, szabálytalan domborzatú, nagy kiterjedésű térsége, amelyet meredek falú vagy aszimmetrikus hátságok, hasadékok és falak jellemeznek.
e.g.: Murray Fracture Zone.	pl.: Murray-törésöv
Ref.: MENARD, H.W., 1964, op. cit.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
GAP	SZAKADÉK/KERESZTVÖLGY
* ABYSSAL GAP	* MÉLYTENGERI SZAKADÉK
A narrow break in a ridge or a rise.	Keskeny mélyedés valamely hátságon vagy háton belül.
e.g.: Theta Gap.	Romanche-szakadék
Ref.: HEEZEN, B.C., THARP, M., and EWING, M. 1959, op. cit.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit./MÁRTON M. 1992, op. cit.
GUYOT TABLEMOUNT	TÁBLAHEGY * GUYOT
A seamount having a comparatively smooth flat top.	Olyan fenékhegy, amelynek teteje viszonylag sima és lapos.
e.g.: Welker Guyot.	Pl.: Ob-táblahegy
Ref.: HESS, H.H. (1946), Drowned ancient islands of the Pacific Basin, Am. Jour. Sci., Vol. 244, pp 772-791. HAMILTON, E.L. (1956), Sunken Islands of the Mid-Pacific Mountains, G.S.A., Memoir No. 64.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
HILL	FENÉKDOMB
A small isolated elevation. (See also Abyssal Hills.)	Kisebb, elszigetelt kiemelkedés. (Lásd még: fenékdombvidék.)

3-5

HOLE	LYUK
A small depression of the sea floor.	Kisebb mélyedés a tengerfenéken.
KNOLL	MAGASLAT * BÉRC
A relatively small isolated elevation of a rounded shape.	Viszonylag kicsi, elszigetelt, lekerekített formájú kiemelkedés.
e.g.: Cantabria Knoll.
Ref.: MENARD, H.W., 1964, op. cit.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit. * Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
LEVEE	GÁT
A depositional embankment bordering a canyon, valley or deep-sea channel.	Hosszan elnyúló, üledékből álló kiemelkedés valamely kanyon, völgy vagy fenékcsatorna mentén.
Ref. BUFFINGTON, E.C., 1952. Submarine "Natural Levees". Journ. Geol. V. 60, pp 473-479.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
MEDIAN VALLEY * RIFT * RIFT VALLEY	REPEDÉSVÖLGY * KÖZÉPÁROK * KÖZPONTI HASADÉKVÖLGY * RIFT/RIFTVÖLGY
The axial depression of the mid-oceanic ridge system.	Az óceánközépi hátságrendszer tengely menti mélyedése.
	pl.: Szedov-repedésvölgy
Ref.: WISEMAN, J.D.H. and SEWELL, R.B.S., 1937. The Floor of the Arabian Sea. The Geological Magazine, V.74, pp 219-230.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
MOAT * SEA MOAT	ÁROKGYŰRŰ/SÁNCÁROK
An annular depression that may not be continuous, located at the base of many seamounts, islands and other isolated elevations.	Fenékhegyek, szigetek és más elszigetelt kiemelkedések talapzatát gyakran körülvevő, nem feltétlenül összefüggő, gyűrűszerű mélyedés.
	pl.: Mauritiusi-sáncárok
Ref.: VENING MEINESZ, F.A., 1948. Gravity Expeditions at Sea, V.4, Netherlands Geod. Comm., Delft.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
MOUNTAINS	FENÉKHEGYVIDÉK
A large and complex grouping of ridges and seamounts.	Hátságok és fenékhegyek nagy, bonyolult csoportja.
PEAK	CSÚCS
A prominent elevation either pointed or of a very limited extent across the summit.	Feltűnő, hegyes vagy csúcsánál igen kis átmérőjű kiemelkedés.
e.g.: Confederation Peak.
PINNACLE	BÉRC
Any high tower or spire-shaped pillar of rock, or coral, alone or cresting a summit.	Önmagában vagy egy kiemelkedés tetején álló, torony- vagy oszlopszerű, magas szikla- vagy korallképződmény.
* PLAIN (See ABYSSAL PLAIN)	* MÉLYTENGERI SÍKSÁG (lásd FENÉKSÍKSÁG)

3-6

PLATEAU	PLATÓ
A flat or nearly flat area of considerable extent, dropping off abruptly on one or more sides.	Jelentős kiterjedésű, egy vagy több irányban meredeken leszakadó, lapos vagy majdnem lapos terület.
e.g.: Blake Plateau.	pl.: Perszej-plató
Ref.: AGASSIZ, A., 1988. Three Cruises of the Blake. Bull. Museum Comp. Zool., Harvard Univ., V.14 and 15. (Note however that Agassiz called what is now the "Blake Plateau" the "Pourtales Plateau").	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
PROVINCE	VIDÉK
A region identifiable by a group of similar physiographic features whose characteristics are markedly in contrast with surrounding areas.	Olyan térség, ahol egy csoport egymáshoz hasonló, de a környező területektől erősen elütő domborzati képződmény található.
Ref.: HEEZEN, B.C., THARP, M., and EWING, M., 1959. -- op. cit.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
REEF	SZIRT/SZIKLAZÁTONY
Rock lying at or near the sea surface that may constitute a hazard to surface navigation.	A tenger felszínén vagy annak közelében elhelyezkedő szikla, amely a felszíni hajózásra veszélyt jelenthet.
	pl.: Walters-sziklaz/tony
Ref.: DARWIN, C., 1842. The Structure and Distribution of Coral Reefs, Smith, Elder and Co., London, 214 pp.
RIDGE (Several meanings)	HÁTSÁG (több jelentésű)
a. A long, narrow elevation with steep sides.	a) Meredek oldalú, hosszú, keskeny kiemelkedés.
e.g.: The Wyville Thomson Ridge (Roberts 1975).	pl.: Newfoundlandi-hátság
Ref.: The term appears on the bathymetrical maps by Sir John Murray which accompany the Challenger Report, Summary of results, Part I, published in 1985.
b. A long, narrow elevation often separating ocean basins.	b) Hosszú, keskeny kiemelkedés, amely gyakran óceáni medencéket választ el egymástól.
e.g.: Walvis Ridge.	pl.: Walvis-hátság
Ref.: SCHOTT, G., 1942. Geographie des Atlantischen Ozeans, Hanburg, C. Boysen, 438 pp.
c. The major oceanic mountain systems of global extent. (Also called Mid-oceanic Ridge).	c) Az egész Földre kiterjedő óceáni hegységrend-szerek. (Óceánközépi hátságnak is nevezik).
e.g.: Mid-Atlantic Ridge.	pl.: Északi-Atlanti-hátság
* RIFT * RIFT VALLEY (See MEDIAN VALLEY)	* RIFT/RIFTVÖLGY * KÖZPONTI HASADÉKVÖLGY (lásd REPEDÉSVÖLGY)

3-7

RISE (Several meanings)	HÁT (több jelentésű)
a. A broad elevation that rises gently and generally smoothly from the sea floor.	a) A tengerfenék széles, enyhe lejtőjű, általában sima felszínű kiemelkedése.
e.g.: Argentine Rise.	pl.: Río Grande-hát
Ref.: MARRY (ibid) mapped the "Dolphin Rise", which later was found by "Challenger" to be the Mid-Atlantic Ridge.
b. A synonym for RIDGE definition (c).	b) A HÁTSÁG „c)” meghatározásának szinonimája.
e.g.: East Pacific Rise.	pl.: Keleti-Csendesóceáni-hát
Ref.: MENARD, H.W., 1960, East Pacific Rise, Science, Vol. 132, pp 1737-1746.
SADDLE	NYEREG
A broad pass, resembling in shape a riding saddle, in a ridge or between contiguous seamounts.	Valamely hátságon belül vagy szomszédos fenékhegyek között található, a lovaglásnál használatos nyereghez hasonló alakú, széles hágó.
e.g.: Hawke Saddle (Labrador Shelf).
SCARP (See ESCARPMENT)	(lásd FAL)
SEACHANNEL * CHANNEL	FENÉKCSATORNA
A continuously sloping, elongated depression commonly found in cones or abyssal plains and customarily bordered by levees on one or both sides.	Általában hordaléklejtőkön vagy fenéksíkságokon előforduló, folyamatos lejtésű, megnyúlt mélyedés, amelyet rendszerint egy vagy két oldalon gátak szegélyeznek.
	pl.: Északnyugati-Atlanti-fenékcsatorna
* SEA MOAT (See MOAT)	(lásd ÁROKGYŰRŰ/SÁNCÁROK)
SEAMOUNT	FENÉKHEGY
A large isolated elevation characteristically of conical form.	Általában kúp alakú, nagy, elszigetelt kiemelkedés.
	pl.: Kristensen-fenékhegy
Ref.: MURRAY, H.W., 1941. Submarine Mountains in the Gulf of Alaska, Bull. Geol. Soc. Amer., V.52, pp 333-362. Sir John Murray (ibid, 1989) makes reference to "numerous volcanic cones" on the sea floor.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
SEAMOUNT CHAIN SEAMOUNTS	FENÉKHEGYSOR FENÉKHEGYEK
Several seamounts in a line.	Több, egy sorban elhelyezkedő fenékhegy.
e.g.: Kelvin Seamounts, Emperor Seamounts.	pl.: Matematikus-fenékhegyvidék
Ref.: NORTHROP, J. and FROSCH, R.A., 1954. Seamounts in the North American Basin, Deep Sea Research, Vol. 1, pp 252-257.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
DIETZ, R.S., 1954. Marine Geology of the Northwestern Pacific. Description of the Japanese Bathymetric Chart 6901. Bull. geod. Soc. Amer., Vol. 65, pp 1199-1224.

3-8

SEA VALLEY (See VALLEY)
SHELF * CONTINENTAL SHELF * ISLAND SHELF * INSULAR SHELF	SELF (FŐSELF) * KONTINENTÁLIS TALAPZAT * SZIGETSELF
A zone adjacent to a continent (or around an island) and extending from the low water line to a depth at which there is usually a marked increase of slope towards oceanic depths.	Valamely kontinenst szegélyező (vagy egy szigetet körülvevő) zóna, amely az apálykori partvonalnál kezdődik, s az óceáni mélységek felé haladva annál a vonalnál ér véget, ahol a lejtőszög hirtelen megnövekszik.
e.g.: Scotian Shelf.	pl.: Barents-self
Ref.: MURRAY, Sir John and HJORT, J., 1912. The Depths of the Ocean, Macmillan, London, 821 pp. Murray uses the term earlier than this, however. See MURRAY, Sir John, 1899. Present Condition of the Ocean; Evolution of the Continental and Oceanic Areas, Rept. of Brit. Assoc. Advancement of Sci., 1899, pp 789-802.	Ref.: KÉZ A. 1952, A víz természeti földrajza; in: BULLA B. [szerk.], Általános természeti földrajz, Vol. 1, Tankönyvkiadó, Budapest, pp 354–531
SHELF-EDGE SHELF BREAK	SELFPEREM * SELFSZEGÉLY
A narrow zone at the margin of a shelf along which is a marked increase of slope.	Keskeny zóna a self külső peremén, amely mentén a lejtoszög hirtelen megnövekszik.
Ref.: MURRAY, Sir John and HJORT, J., 1912, op. cit.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit. * Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
SHOAL	HOMOKZÁTONY
An offshore hazard to surface navigation composed of unconsolidated material.	Partközeli, a felszíni hajózásra veszélyt jelentő, laza anyagból álló képződmény.
e.g.: Georges Shoal.	pl.: Legouvé-zátony
Ref.: SHAKESPEARE, W., 1608, op. cit.	Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
SILL	(SELF)HÁT(SÁG)/VÖLGYTALP?
A submarine ridge of relatively shallow depth separating basins.	Tenger alatti, viszonylag kis mélységben elhelyezkedő, medencéket elválasztó hátság.
	pl.: Murmanszki-selfhát
Ref.: SVERDRUP, H.U., JOHNSON, M.W. and FLEMING, R.H., 1946. The Oceans, Prentice-hall, New York, 1087 pp.
SLOPE * CONTINENTAL SLOPE * ISLAND SLOPE	LEJTŐ (FŐLEJTŐ) * KONTINENTÁLIS LEJTŐ * SZIGETLEJTŐ
The slope seaward from the shelf edge to the beginning of a continental rise or the point where there is a general reduction in slope.	A mélytenger felé lejtő terület, amely a selfperemnél kezdődik, s a kontinensláb kezdeténél vagy annál a pontnál ér véget, ahol a lejtőszög lecsökken.
	pl: Barents-lejtő
Ref.: MURRAY, Sir John and HJORT, J., 1912, op. cit.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit.
SPUR	NYÚLVÁNY
A subordinate elevation, ridge, or rise, projecting outward from a larger feature.	Valamely nagyobb formából kinyúló kisebb kiemelkedés, hátság vagy hát.
	pl: Arlis-nyúlvány

3-9

* SUBMARINE CANYON (See CANYON)	* MÉLYTENGERI KANYON (lásd KANYON/SZURDOK/HORHOS)
SUBMARINE VALLEY (See VALLEY)	* TENGER ALATTI VÖLGY (lásd VÖLGY)
TABLEMOUNT (See GUYOT)	TÁBLAHEGY
TERRACE BENCH * DEEP SEA TERRACE	TERASZ PADKA * MÉLYTENGERI TERASZ
A relatively flat horizontal or gently inclined surface, sometimes long and narrow, which is bounded by a steeper ascending slope on one side and by a steeper descending slope on the opposite side.	Viszonylag lapos, vízszintes vagy enyhén lejtő, néha hosszú és keskeny felszín, amelyed egyik oldalról egy meredekebb emelkedő, a másik oldalról pedig egy meredekebb lejtő határol.
e.g.: Meriadzek Terrace.	pl.: Blake-terasz
Ref.: DAY, A.A., 1959. The Continental Margin between Brittany and Ireland, Deep Sea Research, V.5, pp 249-265.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit. Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.
TRENCH	ÁROK * MÉLYTENGERI/ ÓCEÁNI ÁROK
A long narrow, characteristically very deep and asymmetrical depression of the sea floor. with relatively steep sides.	Hosszú, keskeny, rendszerint nagyon mély, aszimmetrikus, viszonylag meredek lejtőjű mélyedés a tengerfenéken.
e.g.: Marianas Trench; Tonga Trench.	pl.: Mariana-árok
Ref.: FISHER, R.L. and REVELLE, R., 1955. "Trenches of the Pacific", Sci. Amer., Vol. 193, pp 36-41.	Ref.: RICHARD, J. (ford.: PÉCSI A.), 1912, op. cit.
FISHER, R.L., and HESS, H.H., 1963. "Trenches", in M.N. Hill (ed.), The Sea, Vol. 3, pp 411-436, John Wiley, New York.
TROUGH	TEKNŐ(VÖLGY)/KATLAN
A long depression of the sea floor characteristically flat bottomed and steep sided and normally shallower than a trench.	A tengerfenék jellemzően lapos fenekű, meredek oldalú, megnyúlt alakú, az ároknál kevésbé mély mélyedése.
e.g.: Rockall Trough.	pl.: Keleti Novaja Zemlja-teknő; Baarents-teknővölgy; Léna-katlan
VALLEY SUBMARINE VALLEY SEA VALLEY	VÖLGY (FENÉKVÖLGY) (SELFVÖLGY) * TENGER ALATTI VÖLGY
A relatively shallow, wide depression, the bottom of which usually has a continuous gradient. This term is generally not used for features that have canyon-like characteristics for a significant portion of their extent.	Viszonylag kis mélységű, széles mélyedés, amelynek feneke általában folyamatosan lejt. Ezt a kifejezést általában nem használják azokra a formákra, amelyek jelentős szakaszon szurdokjellegűek.
e.g.: Natal Valley.	pl.: Szotrudnyicsesztvo-fenékvölgy; Anabar--Hatanga-selfvölgy
Ref. SHEPARD, F.P. and DILL, R.F., 1966. Submarine Canyons and other Sea Valleys, Rand Mc Nally, Chicago, 381 pp.	Ref.: FÖLDI E. 1979, op. cit. Ref.: MÁRTON M. 1992, op. cit.