2-9

NAMES AND ADDRESSES OF NATIONAL AND INTERNATIONAL AUTHORITIES TO WHICH THE "UNDERSEA FEATURE NAME PROPOSAL FORM" SHOULD BE SENT FOR CLEARANCE	AZON NEMZETI ÉS NEMZETKÖZI HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME, AMELYEKHEZ A „NÉVJAVASLATI ÛRLAP (tengerfenék-domborzati nevekhez)’’ BEADVÁNYT JÓVÁHAGYÁS CÉLJÁBÓL EL KELL KÜLDENI
Proposal forms for features located in territorial waters of countries not listed in Part A should be submitted to the IHB or to the IOC (see addresses in Part B, page 2-13).	Az A részben fel nem sorolt országok területi vizeiben található formákra vonatkozó ûrlapokat az IHB-hez vagy az IOC-hez kell küldeni (címüket lásd a B részben, a 2-13 oldalon).

PART A. If the undersea feature is located in territorial waters

A RÉSZ Ha a tengerfenék-domborzati forma felségvizeken található

Argentina:

Sr. Jefe del Servicio de Hidrografia Naval
Avenida Montes de Oca 2124
1271 BUENOS AIRES

Australia:

The Hydrographer, R.A.N.
Hydrographic Office
P.O. Box 1332
NORTH SYDNEY, NSW, 2059

Bahrain:

Harbour Master
Customs and Ports Aff.
Directorate General of Ports
Ministry of Finance & National Economy
PO Box 453
STATE OF BAHRAIN

Belgium:

Antwerpse Zeediensten
Loodsgebouw, Taverniekaai 3
B-2000, ANTWERPEN

Brazil:

Diretoria de Hidrografia e Navegaçao
Rua Barao de Jaceguay S/N°
Ponta de Armaçao
24040 NITEROI, R.J.

Canada:

The Chairman, Canadian Permanent Committee on Geographical Names
Advisory Committee on Names for Undersea and Maritime Features
615 Booth Street, Room 209
OTTAWA, Ontario, K1A OE6

Chile:

Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada
Casilla 324
VALPARAISO

China:

The China Committee on Geographical Names
Bai Wan Zhuang
BEIJING

Cuba:

Instituto Cubano de Hidrografia
Apartado 606
Marianao 13
CIUDAD DE LA HABANA

Cyprus:

Ministry of the Interior
Department of Lands and Surveys
Archbishop Makarios III Avenue
NICOSIA

Democratic People's Republic of Korea:

The Director
DPRK Hydrographic Department
Sopo 2-Dong, Hyongjesan District
PYONGYANG

Denmark:

The Director General
Farvandsvaesenet
Overgaden oven Vandet 62 B
P.O. Box 1919
DK 1023 KRBENHAVN K.

2-10

Ecuador:

Instituto Oceanográfico de la Armada
(INOCAR)
Casilla de correos 5940
GUAYAQUIL

Egypt:

The Director
Shobat al Misaha al Baharia
Ras el Tin
ALEXANDRIA

Fiji:

The Chief Hydrographer
Fiji Hydrographic Office
Marine Department
P.O. Box 326
SUVA

Finland:

Onamastic Divison
Centre of Domestic Languages
Liisankatu 16A
SF-00170 HELSINKI

France:

M. l'Ingénieur Général de l'Armement
Directeur de l'EPSHOM
13, rue du Chatellier
B.P. 426
29275 BREST CEDEX

Germany:

1. Bundesamt für Seeschiffahrt und Hydrographie B.S.H.
Bernhard-Nocht-Strasse 78
Postfach 301220
D-2000 HAMBURG 36

2. Staendiger Ausschuss Fuer Geographische Namen (STAGN)
Geschaeftsstelle im Institut Fuer Angewandte Geodaesie
Richard-Strauss-Allee 11
D-6000 FRANKFURT/MAIN

Greece:

The Director
Hellenic Navy Hydrographic Office
TNG 1040
ATHINAI

Iceland:

Forstjori Sjoaelinga
Seljavegur 32
P.O. Box 7120
127 REYKJAVIK

India:

The Chief Hydrographer to the Government of India
Naval Hydrographic Office
Post Box N° 75
DEHRA DUN -- 248001 (U.P.)

Indonesia:

Kepala Dinas Hidro-Oseanografi
(KADISHIDROS)
Jalan Pantai Kuta V. N° 1,
Ancol Timur
JAKARTA - 14430

Iran:

The Managing Director
Ports and Shipping Organization
751 Enghelab Avenue
TEHRAN

Israel:

The Marine Geology Section
Geological Survey of Israel
(Attn: Dr. John K. Hall)
30 Malkhei Yisrael Street
JERUSALEM

Italy:

Il Direttore
Istituto Idrografico della Marina
Passo Osservatorio 4
16134 GENOVA

Japan:

Hydrographic Department
Maritime Safety Agency
3-1, Tsukiji 5-chome, Chuo-ku
TOKYO 104

2-11

Kenya:

Mr. Walter J. Absaloms
Director of Surveys
Survey of Kenya
P.O. Box 30046
NAIROBI

Libya:

Survey Department of Libya
P.O. Box 600
TRIPOLI

Malaysia:

The Director
Hydrographic Directorate
Department of Navy
Ministry of Defence
Jalan Padang Tembak
50634 KUALA LUMPUR

Netherlands:

Chef der Hydrographie
Dienst der Hydrographie van de Koninklijke Marine
P.O. Box 90704
2509 LS's-GRAVENHAGE

New Zealand:

The New Zealand Geographic Board
Department of Survey and Land Information
Private Bag
WELLINGTON

Nigeria:

The Hydrographer
Nigerian Naval Hydrographic Office
No. 5 Point Road
Apapa
LAGOS

Norway:

Direktoren for Norges Sjokartverk
Lervigsveien 36
Boks 60
N-4001 STAVANGER

Oman (Sultanate of):

Directorate General of Ports and Public Transports
Ministry of Communications
P.O. Box 684
MUSCAT

Pakistan:

The Hydrographer of the Navy
Hydrographic department
Naval Headquarters
ISLAMABAD

Papua New Guinea:

The Hydrographer
Department of Transport
Maritime Division
P.O. Box 457 Konedobu
PORT MORESBY

Peru:

Sr. Director
Dirección de Hidrografia y Navegación de la Marina
Avda. Gamarra N° 500
CHUCUITO - CALLAO 1

Philippines:

National Mapping and Resource Information Authority
Binondo Branch
421 Barraca Street, San Nicolas
MANILA

Poland:

1. Urzad Rady Ministrow
Komisja Ustalania Nazw Miejscowosci i Obiektow Fizjograficznych
(Bureau of the Cabinet, Board for determining of the Names of Places and Physiographical Objects)
Aleje Ujazdowskie 1/3
00-583 WARSZAWA

2. Prof. Jerzy Kondrachi
Geographical Faculty of the University of Warsaw
Krakowskie Pzechniescie 30
WARSZAWA

2-12

Portugal:

Director-General
Instituto Hidrografico
Rua das Trinas, 49
1296 LISBOA Codex

Republic of Korea:

Office of Hydrographic Affairs
1-17, 7-ga, hang-dong, Chung-gu
INCHON 400-600

Republic of South Africa:

The Hydrographer of the Navy
Maritime Headquarters
Private Bag XI
Tokai
7966 CAPE TOWN

Russia (Federation of):

The Chief
Head Department of Navigation and Oceanography
8, 11 liniya B-34
St. PETERSBURG 199034

Saudi Arabia:

Mr. Soleman S. Al-Robaishy
Ministry of Petroleum and Mineral Resources
Aerial Survey Department
P.O. Box 247
RIYADH

Singapore:

The Hydrographer
Port of Singapore Authority
7, Keppel Road
No. 02-28 Tanjong Pagar Complex
SINGAPORE 0208

Spain:

Sr. Director
Instituto Hidrográfico de la Marina
Calle Tolosa Latour N° 1
11007 CADIZ

Sri Lanka:

The Director
National Hydrographic Office
National Aquatic Resources Agency
Crow Island, Mattakkuliya
COLOMBO 15

Suriname:

Director of Maritime Affairs
Ministry of Transport, Trade and Industry
Maritime Affairs
P.O. Box 888
PARAMARIBO

Sweden:

The Swedish IOC Committee
P.O. Box 6711
S-113 85 STOCKHOLM

Thailand:

The Director
Hydrographic Department
Royal Thai Navy
Aroon-amarin Road
BANGKOK 10600

Turkey:

Seyir, Hidrografi ve Osionografi Dairesi
Bakskanligi
Çubuklu 81647
ISTANBUL

United Arab Emirates:

Ministry of Communications
P.O. Box 900
ABU DHABI

United Kingdom:

The Superintendent of Sailing Directions
Hydrographic Department
Ministry of Defence
TAUNTON, Somerset TA1 2DN

United States of America:

Dr. Richard RANDALL
Executive Secretary
U.S. Board on Geographic Names
Defense Mapping Agency
8613 Lee Highway
FAIRFAX, Virginia 22031-2137

2-13

Yugoslavia:

Direktor
Hidrografski Institut RM
Hydrographic Institute of the Navy
Hotel "DELFIN"

82343 BIJELA

PART B. If the undersea feature is located in international waters

B RÉSZ Ha a tengerfenék-domborzati forma nemzetközi vizeken található

Bureau Hydrographique International 7, Avenue Président J.F. Kennedy B.P. 445 MC 98011 MONACO CEDEX Principality of MONACO

Intergovernmental Oceanographic Commission UNESCO Place de Fontenoy 75700 PARIS FRANCE

PART C. Landlocked countries

C RÉSZ Tengerrel nem rendelkezõ országok

Hungary:

1 Földmûvelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium

Tárcaközi Födrajzinév-bizottság

(Board on Geographical Names)

FÖLDI Ervin és POKOLY Béla
H-1860 Budapest, 55. Postafiók 1.

2 Eötvös Loránd Tudományegyetem

Térképtudományi Tanszék

(Department of Cartography)

MÁRTON Mátyás

H-117 Budapest, Pázmány Péter sétány 1/A