1-1

FOREWORD The Guidelines, the Name Proposal Form and the List of Terms and Definitions contained in this publication have been worked out through collaboration between the ‘GEBCO Sub-Committee on Geographical Names and Nomenclature of Ocean Bottom Features’ appointed in 1974 by the ‘Joint IOC/IHO Guideing Committee for GEBCO’, and the Working Group on Maritime and Undersea Features of the ‘United Nations Group of Experts on Geographical Names (UNGEGN)’, in accordance with provisions of appropriate resolutions of United Nations Conferences on Geographical Names.	ELŐSZÓ Az Irányelveket, a Névjavaslati űrlapot és a Szakkifejezések és meghatározások jegyzékét, amelyeket a jelen kiadvány tartalmaz, két testület közötti együttműködés keretében dolgozták ki, összhangban az ENSZ Földrajzi Névi Konferenciái ide vonatkozó határozatainak rendelkezéseivel. E testületek: „Az Óceánfenék Képződményeinek Földrajzi Neveivel és Nevezéktanával Foglalkozó GEBCO Albizottság’’, amelyet „A GEBCO Készítését Irányító Közös IOC–IHO Testület’’ jelölt ki 1974-ben; valamint „Az ENSZ Földrajzi Névi Szakértői Csoportjának (UNGEGN) Tengeri és Tengerfenék-domborzati Képződményekkel Foglalkozó Munkacsoportja’’.
This is the first edition of the English/Hungarian version of BP-0006. Other versions of BP-0006 are also available in English/the following languages: French (1989 Edition); Russian (1990 Edition); Spanish (1993 Edition); Japanese (1991 Edition); and Chinese (1993 Edition).	Ez a munka a BP-0006 magyar–angol változatának első kiadása. A BP-0006 különböző, angol és más nyelvű anyagot tartalmazó változatai a következő nyelveken hozzáférhetők: francia (megjelent 1989-ben), orosz (megjelent 1990-ben), spanyol (megjelent 1993-ban), japán (megjelent 1991-ben) és kínai (megjelent 1993-ban).
At the request of the ‘Joint IOC/IHO Guiding Committee for GEBCO’, in order to obtain the largest distribution of these Guidelines and to bring the Geographical Names of Undersea Features to a better Standardization, the BP-0006 is available gratis from the IHB and IOC. (See page 2-9 for addresses).	„A GEBCO Készítését Irányító Közös IOC–IHO Testület’’ kérésére, annak érdekében, hogy ezen Irányelvek legszélesebb körű terjesztése megvalósuljon és a tengerfenék-domborzati képződmények földrajzi neveinek jobb egységesítése bekövetkezzen, az IHB-nél és az IOC-nél a BP-0006 kiadvány ingyen beszerezhető. (A címeket lásd a 2-9 oldalon.)

Abbreviation – Rövidítés

GEBCO: General Bathymetric Chart of the Oceans – Az óceánok általános mélységtérképe