Magyar földrajzi nevek idegen nyelven

előadő: Gercsák Gábor, PhD


transzkripció és transzliteráció

névrajzi hibák, következetlenségek és hagyományos formák

magyar földrajzi nevek angol nyelvű kiadványokban

magyar földrajzi nevek fordítása angol nyelvű szövegben és térképen

nem magyarországi földrajzi nevek magyarul és idegen nyelveken

az angol nyelvű földrajzi nevek helyesírása és nyelvtana

földrajzi és népnevek magyar és angol nyelvű kifejezésekben


A tárgyaláshoz néhány felhasznált kiadvány:

A földrajzi nevek helyesírása. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998. Atlas of Central Europe. Szent István Társulat-Püski Kiadó, Budapest, 1993. (Digitális faximile kiadás.)
Conserving Hungary's Heritage. The National Parks and World Hertiage Sites. TermészetBÚVÁR Alapítvány Kiadó, Budapest, 1999.
Encyclopaedia Britannica 2001. (CD-ROM).
Földrajzi Közlemények, Magyar Földrajzi Társaság, Budapest.
Geology of Hungary, edited by János Haas. Eötvös University Press, Budapest, 2001.
Geology of Hungary, by László Trunkó. Gebrüder Borntraeger, Berlin-Stuttgart, 1996.
Geomorphological Regions of Hungary. Geographical Research Institute, Budapest, 1996.
http://europa.eu.int/comm/enlargement/hungary
Hungary. A Complete Guide. Corvina, Budapest, 1986.
Hungary, by Steve Fallon. Lonely Planet Publications, Hawthorn, Vic., 1997.
Irány Magyarország! Idegenforgalmi almanach. CompAlmanach, Budapest, 2001.
Madárdalok Magyarországról - Bird songs from Hungary, CD, I-III. Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület, Budapest, 2002 (?)
Magyar-angol nagyszótár. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1998.
Magyarország földrajzinév-tára I. Fontosabb domborzati, táj- és víznevek. MÉM OFTH, Budapest, 1971.
Magyarország földtani érdekességei (Geological Curiosities of Hungary). Központi Földtani Hivatal, Budapest, 1989.
Magyarország nemzeti atlasza. Kartográfiai Vállalat, Budapest, 1989.
Microsoft Encarta Encyclopedia 2000 (CD-ROM)
Microsoft Encarta Interactive World Atlas 2000. (CD-ROM)
Pannon Encyclopaedia. Magyarország földje. Kertek 2000, Budapest, 1999. (Kétnyelvű CD-ROM.)



Vissza a Doktori Iskolához!
Vissza a Térképtudományi és Geoinformatikai Tanszék kezdőlapjára!