6. melléklet: A határjáró oklevél alapján készült térképvázlat.
Az 1368. október 2.-án készült határjáró oklevél latin olvasata Bártfai Szabó László Budapesten 1938-ban kiadott Pest megye okleveles emlékei, 1002 - 1599 című munkája nyomán.
"Primo incepissent inter plagas meridiei et occidentis in quodam monticulo Zaarhomok vocato, et abinde flectendo versus partem australem et in eadem directe per magnum spacium eundo venissent ad quendam alium montem Hoziuhomok nominatum, in cuius fine a plaga australi unam metam terrearn erexissent. Deinde declinando versus partem aquilonis et per spacium trium ingerum terrarum eundo venissent ad quendam locum Gergyefu dictum, et ipsum pertranseundo penes ipsum locum duas metas terreas cumulassent, abhinc divertendo ad predictam plagam australem per istum unius sagitte pergendo iuxta quendam aliurn locum Zarvastow nominatum, penes quem a plaga orientis unam metam terream erexissent; deinde adhuc ad eandem plagam australem per bonum spacium per gendo in quadam planicie similiter unam metam terream elevassent. Deinde in eadem plaga per magnum spacium eundo pervenissent prope possessionem Irsa, ubi penes unum fossatum Apachaoromya dictum, quod pro meta assignassent et haberetur, dehinc declinando per idem fossatum ad partem aquilonem per bonurn spacium eundo venissent ad unam viam magnam, que veniret de Chegled versus Budam, quam pertranseundo attigissent ad unurn pratum magnum, quod similiter pertranseundo venissent ad aliarn viam publicam, et andem modo simili pertranseundo venissent ad unam magnam arborem piri sylvestris farkasakazthokurtuel nominatum, in latere cuiusdam montis Berchelhegye dicti existentem, quam pro meta reliquissent. Deinde diverteretur versus plagam orientalem et in eodem monte Berchelhegye quasi ad magnum spacium videlicet quasi ad medium miliare plaga in eadem pertranseundo, venissent ad quandam magnam viam, que veniret de predicta possessione Chegled versus villain Benye vocatam, et eandem pertranseundi iuxta eandem a plaga orientis unam metam terream cumulassent. Abhinc directe in eadem plaga per spacium trium iugerum terre eundo in una planicie sirniliter unam metam terream elevassent, deinde in eadem plaga uberius pergendo venissent ad unarn ecclesiam lapideain ruptam Cheke nominatam in honorem B.Virginis constructam, que a plaga aquilonis vicinaretur terre possessionis Sewegh vocate. Inde directe versus p/agam orientalem per bonum spacium eundo venissent ad unam aliam ecclesiam sub titulo b. Demetrii martyris constructam, cui a parte aquilonis vicinarentur terre possession is Ze1e vocate. Abhinc ulterius in eadem plaga per magnum spacium pergendo venissent ad terciam ecclesiam lapideam similiter ruptam Zewkeghaz nominatam, quam sirniliter pro inetali signo cominisissent. Dehinc adhuc in eadem plaga orientali per bonurn spacium directe eundo venissent ad quartam ecclesiam lapideam similiter ruptam Kylsewheges nominatam, cui a parta orientis vicinarentur terre possessionis Reukas. Abinde paulisper versus meridiem declinando et per bonum spacium eundo venissent ad quendam montem Zekhalm vocatum, ubi duas metas terreas eregissent, cui a plaga orientis vicinarentur terre possessionis Thozegh et inde ad eandem plagam meridionalem per gendo venissent ad alium monticulum Fekethehalm, ubi similiter metam terream cumulassent, et inde declinando ad partem occidentalem venissent ad quandam magnam viam, que veniret de Chegled predicta et iret versus fluvium Thycie, et eandem viam pertranseundo venissent ad quendam monticulum Zentlazlohalma vocatum, quem similiter pro signo metali commisissent. Deinde directe versus plagam occidentalem per modicum spacium eundo venissent ad quandam arborem ilie, penes quam ramuli crevissent nonnulli, quam pro metali signo reliquissent. Abhinc adhuc ad eandem plagam occidentalem pergendo venissent ad quendam monticulum Kappanhalma vocatum, quem similiter pro signo constitissent metali, ubi a plaga meridiei esset una sylva tulherdew dicta, que sylva esset usualis trium oppidorum seu villarum Chegled predicte Keurus et Kechkemeth nominatarum, et deinde venissent ad priorem metam, ubi incipissent at sic cursus metarum possessionis Chegled predicte terminarentur."
A határjáró oklevél szövege magyarul, mely Nagy Árpád és Deák András fordítása alapján készült.
“Először is elkezdték délnyugaton bizonyos Szárhomoknak nevezett dombon, majd innen a deli rész felé fordulva és erre egyenesen nagy távolságra menvén, elértek egy bizonyos másik dombhoz, amelyet Hosszúhomoknak neveznek, s melynek deli lejtője alatt földből való határjelet emeltek. Innen nyugatnak fordultak és három eke földnyi távolságra haladva, bizonyos Gergyefő-tóhoz érkeztek és ezen átgázolván a tó mellett földből két határjelet emeltek. Majd ismét dél felé fordultak egy nyíllövésnyire haladtak és eljutottak a Szarvas-tó nevű tó mellé, amelynek a keleti oldalán földből határjelet emeltek. Ezután még mindig déli irányban jókora út megtétele után egy sík terepen ugyancsak emeltek egy halmot. Ugyanezen irányban messze az Irsa birtok közelében, egy Apácaoromja nevű árokhoz értek, melyet mezsgyeként bejelöltek és elfogadtak. Innen északnak fordulva az árkon át jókora út megtétele után azon nagy úthoz értek, mely Ceglédről Budára tart, melyen átvágva egy nagy legelőhöz jutottak, ezt ugyancsak átszelve egy másik közúthoz értek és ezt is keresztezvén egy bizonyos Berce1hegye nevű domb oldalában lévő Farkasakasztókörtvély nevű vadkörteerdő’ egyik nagy fájához jutottak, melyet határjelnek meghagytak. Ezután az említett Bercelhegyen keletnek fordultak és mintegy fél mérföldnyi távot megtéve elértek bizonyos nagy úthoz, mely a már említett ceglédi birtokról Benye falu felé vezet, és ezt keresztezvén annak keleti oldalán egy földből való határjelet emeltek. Ugyanabban az irányban folytatva útjukat három holdnyi táv megtétele után egy síkságon ugyancsak mezsgyehalmot emeltek. Ugyancsak keletnek folytatva útjukat a Szűz Mária tiszteletére emelt Cseke nevű romos kőtemplomhoz értek, mely északról a Sőreg nevű birtokkal határos. Innen egyenesen keletnek tartva jókora távolság megtétele után egy másik, Szent Demeter tiszteletére emelt templomot értek el, mely meg a Szele nevű birtokkal határos északról. Ugyanabban az irányban nagy távolságot hagyva maguk mögött egy harmadik, ugyancsak romos, Szék- vagy Szőkeegyház nevű kőtemplomhoz értek, melyet ugyancsak határjelként jelöltek be. Innen még mindig egyenesen keleti irányban jókora út megtétele után egy negyedik, Külsőhegyes nevű, ugyancsak romos kőtemplomhoz értek, melynek keleti oldalán húzódik a Rékás nevű birtok határa. Innen kisvártatva dél felé fordulva a Székhalom nevű dombhoz értek, ahol földhányással két határjelet állítottak. Ezektől keletre a Tószeg nevű birtok húzódik. Folytatva útjukat déli irányban egy másik, Feketehalom nevű dombhoz jutottak, ahol ugyancsak földből csináltak határjelet. Ezután nyugatnak folytatva útjukat egy széles, az említett Ceglédről jövő és a Tisza felé vivő széles utat érték el, melyet keresztezvén a Szentlászló-halma nevű dombocskához értek, melyet határjelnek tettek meg. Ezután egyenesen nyugatnak tartva nem sokára egy tölgyfához értek, amely mellett néhány cserje nőtt, azt is meghagyták határjelnek. Továbbra is nyugatnak tartva egy Kappanhalma nevű dombocskához értek, melyet ugyancsak határjelnek tettek meg. Ettől délre a Tölgyerdő nevű erdő van, mely három mezőváros az említett Cegléd, Körös és Kecskemét használatában van. Végül aztán elérkeztek az első határjelig, ahonnan kiindultak, s ezzel a fent említett Cegléd birtokainak határa kijelöltetett.”